The Way of the Samurai Quotes

“U mladosti duhovni saputnici su nam prijatelji i knjige. Ali najveća razlika između prijatelja i knjiga je ta da se prijatelji menjaju, a knjige ne. Knjiga, čak i ako skuplja prašinu na polici ili u nekom uglu sobe, uporno čuva svoj karakter i svoju filozofiju. Prihvatajući je ili odbacujući je, čitajući je ili ne, mi samo možemo da promenimo naš stav prema njoj, i to je sve.”
― Yukio Mishima, The Way of the Samurai

“În carne şi oase, prietenii se schimbă mereu, iar entuziasmele
dintr-o anumită parte a vieţii pălesc odată cu trecerea timpului,
făcând loc altor entuziasme împărtăşite cu prieteni noi.
Într- un fel, acelaşi lucru e valabil şi pentru cărţi.
Cu siguranţă, există şi momente când o carte care ne inspirase în copilărie,
recitită după mulţi ani, îşi pierde atracţia vie şi ne apare ca un simplu
cadavru al cărţii pe care ne-o amintim.
Însă cea mai mare diferenţă dintre prieteni şi cărţi este aceea
că în timp ce prietenii se schimbă, cărţile rămân la fel. Adu -
nând praful, neglijată într- un colţ de bibliotecă, o carte
îşi păstrează cu încăpăţânare caracterul şi filozofia. În definitiv,
citită sau nu, acceptând-o sau refuzând-o, noi putem schimba
o carte doar prin atitudinea noastră în privinţa ei, şi nimic
mai mult.”
― Yukio Mishima, The Way of the Samurai