Otra vida por vivir Quotes

“اسْمَعني يا صديقي، قد تكون كاتباً وفيلسوفاً، لكنَّك لم تفهم مغزى أسطورة سيزيف، إنّ زيوس لم يكن يعاقب سيزيف، بل على العكس تماماً، كان يشفق عليه، إنّ الإنسان لا شيء دون عمله "

ما سمعت بهذا التفسير من قبل قط. يتعلّم المرء الكثير في بلد أجنبي. لقد كان محقاً. أما الآن وبعد أن غادرت الاستوديو، كان ذلك واضحاً.

قال بحزم: " إنّ الإنسان من دون عمله يحق عليه قول يــاحــرام " … مستخدماً الكلمة التركيّة التي اعتمدتها اللغة اليونانيّة..

الحياة من دون عمل هي هباء منثور… كان هذا هو الاستنتاج الرهيب الذي توصّل إليه.

بدا الأمر وكأنه مبالغة، ومع ذلك فإن الأمر ذاته ينطبق عليّ، كنت أعمل بشكل أفضل في الاستوديو، وكانت الأيام ملأى بالمعنى...”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir

“Yo quería que todo siguiera siendo como antes.
Ese es uno de los dramas del expatriado. Sueña con volver a lo que dejó. Pero eso ya no existe más que en su empañada memoria.
-No se puede volver.”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir

“Sin ser consciente de ello, pensaba cada vez más a menudo en Grecia. ¿Quizá ahí radicara el problema? ¿En que cada día que pasaba perdía algo más de mi país? Era algo que había observado en otros emigrantes. Fuera de su patria se marchitaban.
Aparentemente sin razón. Eran personas de éxito, tenían una vida bien cimentada, la mayoría poseía alguna propiedad en su lugar de origen e iban a pasar allá el verano. Pero no bastaba. Y en un momento dado, volvían.
«Ven, tenemos todavía muchos bellos paseos
por dar.» Eso me había dicho María en una ocasión. Quizá ahí radicara el problema. En los paseos que no había dado en Atenas.”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir

“Yo quería que todo siguiera siendo como antes.
Ese es uno de los dramas del expatriado. Sueña con
volver a lo que dejó. Pero eso ya no existe más que
en su empañada memoria.
-No se puede volver.”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir

“Sin ser consciente de ello, pensaba cada vez más a
menudo en Grecia. ¿Quizá ahí radicara el problema? ¿En que cada día que pasaba perdía algo más
de mi país? Era algo que había observado en otros
emigrantes. Fuera de su patria se marchitaban.
Aparentemente sin razón. Eran personas de éxito,
tenían una vida bien cimentada, la mayoría poseía
alguna propiedad en su lugar de origen e iban a
pasar allá el verano. Pero no bastaba. Y en un momento dado, volvían.
«Ven, tenemos todavía muchos bellos paseos
por dar.» Eso me había dicho María en una ocasión. Quizá ahí radicara el problema. En los paseos
que no había dado en Atenas.”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir

“La emigración es una especie de suicidio parcial.
No mueres, pero muchas cosas mueren dentro de
ti. Entre otras, tu lengua.”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir

“Cuando sabes lo que quieres decir, puedes decirlo en todas las lenguas que conoces.
También puedes guardar silencio en todas las
lenguas que conoces.
Pero cuando no tienes nada que decir, lo dices
mejor en tu lengua materna.”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir

“Quizá finalmente ese sea el precio de vivir en un país extranjero. No es sólo que vives una vida distinta de la que dejaste atrás. Es que la vida en el extranjero te vuelve extraño.”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir

“Voltaire hablaba del derecho de los ciudadanos a expresar su opinión y a hacer la crítica del poder. A eso se le llama libertad de expresión. Sin embargo, la manera en que le hables a tu vecino no entra en esa categoría. Ahí hay siempre una frontera natural: el Otro. En todo lo que digas, en todo lo que hagas, has de tener en cuenta al Otro. Naturalmente que puedes ignorarlo, pero eso tiene sus consecuencias. Una de las más comunes es la hostilidad, el odio y, en algún momento, incluso la guerra. Y que te ocultes detrás de Voltaire, no ayuda.”
― Theodor Kallifatides, Otra vida por vivir