Of Consolation To Polybius Quotes

“¿El dolor que tengo es en mi nombre o en el del difunto? Si es en el mío acábese la jactancia de que mi sufrimiento solía tener, y comience el dolor, sin que haya en él otra excusa más que el ser honesto; porque el desechar el sentimiento, mira a utilidad propia, y ninguna cosa hay menos decente al varón bueno que llorar por cuenta y razón en la muerte de su hermano. Si me duelo en su nombre, es necesario que uno de los dos sea juez; porque si a los difuntos no les queda sentido alguno, mi hermano, libre ya de todas las incomodidades de la vida, está restituido al lugar donde estuvo antes que naciese, y exento de todo mal, no hay cosa que tema, ninguna que desee y ninguna que padezca. Pues ¿Qué locura es no dejar jamás de dolerme por el que jamás ha de tener dolor? ¿Por qué me aflijo por el que o es bienaventurado o deja de tener ser? Llorar por el bienaventurado, es envidia; y por el que no tiene ser, es locura.”
― Seneca, Consolation à Polybius