Król Quotes

“But was it me that saw it? Is the me that saw it the same as the me that remembers it?”
― Szczepan Twardoch, The King of Warsaw

“Those two Warsaws were gathered around the ring, speaking two languages, living in separate worlds, reading different newspapers, showing one another indifference at best, hatred at worst, but usually just remote disdain, as though they lived not on neighboring streets but an ocean apart.”
― Szczepan Twardoch, The King of Warsaw

“Czasem jest tak, że człowiek mówi głośne „nie” i to „nie” na całe życie go grzebie. Gdyby miał odwołać – nie odwoła. Dumny jest z tego wielkiego „nie”. A jednak na całe życie go ono grzebie.”
― Szczepan Twardoch, Król

“At the same time there was something delicate in his face, almost childlike, cosseted, something I couldn’t name but today I know is simply a trait of the upper crust, who are pampered their entire lives.”
― Szczepan Twardoch, The King of Warsaw

“Калі ёсць сіямскія блізняты, то Бога няма.”
― Шчэпан Твардах, Król

“Dla Polaków bogaty Żyd, choćby z najlepszej rodziny, jest postacią zasadniczo podejrzaną. Źródła jego majątku zawsze wydają im się niemoralne. Co dziwne, majątek polskiego szlachcica, przez wiele pokoleń budowany na niewolniczej pracy chłopskiej, niemoralny nikomu się nie wydawał, a majątek żydowskiego handlarza czy bankiera już tak – mówię dziwne, a przecież nie jest to wcale dziwne, skoro to właśnie Polacy ustalili normy regulujące, co jest godziwe, a co podejrzane.”
― Szczepan Twardoch, Król

“– Jaki tam z Kuma Polak. Normalny człowiek, jak my.”
― Szczepan Twardoch, Król