Tata Vasile în 73 de episoade și XIV scrisori Quotes

“Am zis: Închisoare. Dar mi-au trecut prin minte şi alte numiri: Furdigă! Răcoare!... Chiar şi: Pârnaie... Nemaivorbind de... Puşcărie sau... Mititica! Nu, acestea nu se prea potrivesc – aşa că m-am oprit la cel mai banal: închisoare. Deşi în graiul sătenilor mei se mai auzeau, pe vremuri, şi alţi termeni: DOPR (de la rusescul ДОМ ПРЕСТУПНИКОВ), dar şi: la Ostrov (tot de la rusescul: ОСТРОГ)... Cel mai nimerit ar fi fost să-i zic: în Lagăr! pentru că această denumire se întâlneşte cel mai des multele, cu adevărat multele scrisori ce le-a trimis Tata Vasile acasă, dar şi altor rude şi cunoştinţe în cei patru ani din douăzeci la câţi a fost condamnat şi i-a ispăşit (patru!), dar şi acesta, Lagăr, are unul pereche: oficial, dur, cazon, birocratic, imperial, pur komunist, încifrat, ca să facă să-ţi treacă furnici prin şira spinării... Anume: ИТЛ! Ceea ce se tălmăceşte din ruseşte: исправительно-трудовой лагерь, adică: Lagăr (campus) de reeducare prin muncă...”
― Vladimir Beșleagă, Tata Vasile în 73 de episoade și XIV scrisori