The Emancipated Spectator Quotes

“On ne passe pas de la vision d'un spectacle à une compréhension du monde et d'une compréhension intellectuelle à une décision d'action.”
― Jacques Rancière, The Emancipated Spectator

“On suppose que l'art nous rend révoltés en nous montrant des choses révoltantes, qu'il nous mobilise par le fait de se mouvoir hors de l'atelier ou du musée et qu'il nous transforme en opposants au système dominant en se niant lui- même comme élément de ce système.”
― Jacques Rancière, The Emancipated Spectator

“La première question politique est de savoir quels objets et quels sujets sont concernés par ces institutions et ces lois, quelles formes de relations définissent proprement une communauté politique, quels objets ces relations concernent, quels sujets sont aptes à désigner ces objets et à en discuter. La politique est l'activité qui reconfigure les cadres sensibles au sein desquels se définissent des objets communs”
― Jacques Rancière, The Emancipated Spectator

“This something, I believe, is simply the presupposition that theatre is in and of itself communitarian. This presupposition continues to precede theatrical performances and anticipate its effects. But in a theatre, in front of a performance, just as in a museum, school or street, there are only ever individuals plotting their own paths in the forest of things, acts and signs that confront or surround them. The collective power shared by spectators does not stem from the fact that they are members of a collective body or from some specific form of interactivity. It is the power each of them has to translate what she perceives in her own way, to link it to the unique intellectual adventure that makes her similar to all the rest in as much as this adventure is not like any other. This shared power of the equality of intelligence links individuals, makes them exchange their intellectual adventures, in so far as it keeps them separate from one another, equally capable of using the power everyone has to plot her own path. What our performances — be they teaching or playing, speaking, writing, making art or looking at it — verify is not our participation in a power embodied in the community. It is the capacity of anonymous people, the capacity that makes everyone equal to everyone else. This capacity is exercised through irreducible distances; it is exercised by an unpredictable interplay of associations and dissociations.”
― Jacques Rancière, The Emancipated Spectator