La máquina para defraudar Quotes

“CARAS DE UNA MISMA MONEDA En uno de sus últimos discursos, poco antes de su asesinato en Washington en 1976, el ex canciller de Salvador Allende Orlando Letelier advirtió: «La necesaria vinculación entre política económica y contexto sociopolítico parece estar ausente en la mayor parte de los análisis publicados en Estados Unidos sobre la situación actual en Chile». Y al escuchar años después opiniones en el sentido de que los atropellos a los derechos humanos eran una cosa y la política económica iba por otro carril, se puede observar que también en Chile, finalizada la dictadura y transcurrido un largo período posterior, no son pocos los que persisten en el error de apreciación detectado por el ex ministro de Relaciones Exteriores. Orlando Letelier, uno de los pocos que planteó esa relación en forma tan clara, agregó en ese tiempo: «La violación de los derechos humanos, el sistema de brutalidad institucionalizada y la supresión violenta de toda forma de disensión son discutidos —y a menudo condenados— como fenómenos desvinculados o solo indirectamente relacionados con la irrestricta política de “mercado libre” impuesta por la Junta militar». Para él, era justamente lo contrario. Ambas realidades eran —y siguen siendo— caras de una misma moneda. Hoy parece claro que nada de lo que se hizo para generar la radical revolución neoliberal implantada a partir de 1973 podría haberse efectuado en democracia. Lo sabían o lo intuían quienes propiciaron el golpe. Incluso el equipo económico que después llevó la batuta de los cambios en dictadura no había tenido éxito al plantear su programa económico en la candidatura derechista del ex presidente de la República Jorge Alessandri Rodríguez en 1970. Aplicar su programa parecía inviable. El ex canciller dijo en ese discurso muy poco conocido en Chile: «El plan económico que se está llevando a cabo actualmente constituye el cumplimiento de una aspiración histórica de un grupo de economistas chilenos, la mayor parte de los cuales fueron entrenados en la Universidad de Chicago por Milton Friedman y Arnold Harberger». Los hechos demostraron que los presagios de Letelier en los albores de la dictadura fueron certeros.1”
― María Olivia Mönckeberg, La máquina para defraudar: Los casos Penta y Soquimich