Don Quixote de La Mancha II Quotes

“No hay libro tan malo [...] que no tenga algo bueno.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha II

“-La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Parte 2

“Yo sé quien soy...”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Tomo 2

“No huye el que se retira -respondió don Quijote- porque has de saber, Sancho, que la valentía que no se funda sobre la basa de la prudencia se llama temeridad, y las hazañas del temerario más se atribuyen a la buena fortuna que a su ánimo”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Tomo 2

“la senda de la virtud es muy estrecha, y el camino del vicio, ancho y espacioso;”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje, y no te desprecies de decir que vienes de labradores; porque viendo que no te corres, ninguno se pondrá a correrte; y préciate más de ser humilde virtuoso que pecador soberbio.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Parte 2

“Poco desviados de allí hicieron alto estos tres carros, y cesó el enfadoso ruido de sus ruedas, y luego se oyó otro, no ruidoXVIII, sino un son de una suave y concertada música formado, con que Sancho se alegró, y lo tuvo a buena señal, y, así, dijo a la duquesa, de quien un punto ni un paso se apartaba:

—Señora, donde hay música no puede haber cosa mala.

—Tampoco donde hay luces y claridad —respondió la duquesa.

A lo que replicó Sancho:

—Luz da el fuego, y claridad las hogueras, como lo vemos en las que nos cercan y bien podría ser que nos abrasasen; pero la música siempre es indicio de regocijos y de fiestas.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha II

“Ju them me dorë ne zemër, o zot i mirë, - tha Sançoja, - se asaj hundëkrrutes nuk i ziret besë dhe e kam fjalën, domosdo, sikundër qe e kuptoni, për vdekjen. Se për atë janë njëlloj si ajo foshnja buzëqumësht patharë, ashtu edhe ay kërcuplaku trutharë, që s'është as për shtëpi, as për arë [...] shtie sytë në pallatet e mbretërve, sa edhe në kalivet e varfanjakëve. Dhe kësaj zonje i pëlqen më shumë te dëftenj sa është e fortë e harbute, sesa të hiqet e druajtur dhe e sjellur. Dhe as është nazike hiç asfare, se ha nga të gjitha, se, dua të them, i kullufit të gjithë, duke e mbushur trastën e saj me zahirera njerëzish lloj-lloj nga të gjitha vërsat e nga të gjitha zanatet. S'është nga ata korrës ajo, të cilëve ua ka ënda të bëjnë një sy gjumë në drekë, se s'e heq asnjë minutë kosën nga dora dhe pret njëlloj si barin e thatë, ashtu dhe te njomin dhe, sikundër që m'u volit të them edhe pak më parë, nuk zgjedh e as ha majën e gjërit, po përpin, kjo llufashja më e madhe e botës, ç't'i dalë përpara e ç'të jetë, se është tërë kohës e uritur si një qen dhe, ndonëse Zoti s'e ka pajisur me bark vuan, duket, nga lëbarkja, se kaq, po kaq e etur ua pi e ua përpin atë të shkretë jetë njerëzve, sa të thuash ti se po rrëkëllen ashtu një shtambë me ujë të ftohtë.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha II

“Amigos, cualesquiera que seáis, que en esa prisión quedáis encerrados, perdonadme; que, por mi desgracia y por la vuestra, yo no os puedo sacar de vuestra cuita. Para otro caballero debe de estar guardada y reservada esta aventura.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Dom Quixote de la Mancha II

“¿No basta ya que he hecho que te confiesen por la más hermosa del mundo todos los caballeros de Navarra, todos los leoneses, todos los tartesios, todos los castellanos y, finalmente, todos los caballeros de la Mancha?”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha II

“Canta como una calandria, danza como el pensamiento, baila como una perdida, lee y escribe como un maestro de escuela y cuenta como un avariento.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha II / The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha II — Bilingual Spanish-English Edition / Edición bilingüe español-inglés

“Lo segundo, has de poner los ojos en quien eres, procurando conocerte a ti mismo, que es el más difícil conocimiento que puede imaginarse. Del conocerte saldrá el no hincharte como la rana que quiso igualarse con el buey, que si esto haces, vendrá a ser feos pies de la rueda de tu locura la consideración de haber guardado puercos en tu tierra.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha II / The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha II — Bilingual Spanish-English Edition / Edición bilingüe español-inglés

“las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias:”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“Todas estas y otras grandes y diferentes hazañas son, fueron y serán obras de la fama, que los mortales desean como premios y parte de la inmortalidad que sus famosos hechos merecen, puesto que los cristianos, católicos y andantes”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“la cual fama, por mucho que dure, en fin se ha de acabar con el mesmo mundo, que tiene su fin señalado.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“que al poseedor de las riquezas no le hace dichoso el tenerlas, sino el gastarlas, y no el gastarlas comoquiera, sino el saberlas bien gastar.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“Por el pobre todos pasan los ojos como de corrida, y en el rico los detienen;”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“el que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, que no se debe quejar si se le pasa.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“pero, como la virtud dé alguna luz de sí, aunque sea por los inconvenientes y resquicios de la estrecheza, viene a ser estimada de los altos y nobles espíritus, y, por el consiguiente, favorecida.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“No man is more than another unless he can do more than another”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Dom Quixote de la Mancha

“Fear has many eyes and can see things underground”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Dom Quixote de la Mancha

“... for, him that is humble God will exalt”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Dom Quixote de la Mancha

“amicus Plato, sed magis amica veritas.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote II

“Men who are famous for their talent, great poets, eminent historians, are always, or almost always, envied by those whose particular pleasure and entertainment is judging other people’s writings without ever having brought anything of their own into the light of day.”
― Miguel de Cervantes, Don Quixote de La Mancha II

“¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo!”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Parte 2

“-El rucio rebuzna, condolido de nuestra ausencia, y Rocinante procura ponerse en libertad para arrojarse tras nosotros. ¡Oh carísimos amigos, quedaos en paz, y la locura que nos aparta de vosotros, convertida en desengaño, nos vuelva a vuestra presencia!
Y en esto comenzó a llorar tan amargamente, que don Quijote, mohíno y colérico, le dijo:
-¿De qué temes, cobarde criatura? ¿De qué lloras, corazón de mantequillas? ¿Quién te persigue o quién te acosa, ánimo de ratón casero, o qué te falta, menesteroso en la mitad de las entrañas de la abundancia? ¿Por dicha vas caminando a pie y descalzo por las montañas rifeas, sino sentado en una tabla, como un archiduque, por el sesgo curso deste agradable río, de donde en breve espacio saldremos al mar dilatado?”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Parte 2

“él es el asendereado caballero don Quijote de la Mancha, llamado por otro nombre el Caballero de la Triste Figura.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Parte 2

“-Es el caso - replicó Sancho-, que como vuestra merced mejor sabe, todos estamos sujetos a la muerte, y que hoy somos y mañana no, y que tan presto se va el cordero como el carnero, y que nadie puede prometerse en este mundo más horas de vida de las que Dios quisiere darle; porque la muerte es sorda, y cuando llega a llamar a las puertas de nuestra vida, siempre va de priesa y no la harán detener ni ruegos, ni fuerzas, ni cetros, ni mitras, según es pública voz y fama, y según nos lo dicen por esos púlpitos.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. Parte 2

“SONETO

El muro rompe la doncella hermosa
que de Píramo abrió el gallardo pecho;
parte el Amor de Chupre, y va derecho
a ver la quiebra estrecha y prodigiosa,

Habla el silencio allí, porque no osa
la voz entrar por tan estrecho estrecho;
las almas sí, que amor suele de hecho
facilitar la más difícil cosa.

Salió el deseo de compás, y el paso
de la imprudente virgen solicita
por su gusto su muerte; ved qué historia:

Que a entramos en un punto, ¡oh estraño caso!,
los mata, los encubre y resucita
una espada, un sepulcro, una memoria.”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha II

“¡Si mi fue tornase a es,
sin esperar más será,
o viniese el tiempo ya
de lo que será después...!

GLOSA

Al fin, como todo pasa,
se pasó el bien que me dio
Fortuna, un tiempo no escasa,
y nunca me le volvió,
ni abundante, ni por tasa.
Siglos ha ya que me vees,
Fortuna, puesto a tus pies;
vuélveme a ser venturoso;
que será mi ser dichoso
si mi fue tornase a es.

No quiero otro gusto o gloria,
otra palma o vencimiento,
otro triunfo, otra vitoria,
sino volver al contento
que es pesar en mi memoria.
Si tú me vuelves allá,
Fortuna, templado está
todo el rigor de mi fuego,
y más si este bien es luego,
sin esperar más será.

Cosas imposibles pido,
pues volver el tiempo a ser
después que una vez ha sido,
no hay en la tierra poder
que a tanto se haya estendido.
Corre el tiempo, vuela y va
ligero, y no volverá,
y erraría el que pidiese,
o que el tiempo ya se fuese,
o volviese el tiempo ya.

Vivo en perpleja vida,
ya esperando, ya temiendo:
es muerte muy conocida,
y es mucho mejor muriendo
buscar al dolor salida.
A mí me fuera interés
acabar; mas no lo es,
pues, con discurso mejor,
me da la vida el temor
de lo que será después”
― Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de La Mancha II