Обитаемый остров Quotes

“Възрастните солидни люде не участват в Групата за Свободно Търсене. Те имат свои, възрастни, солидни занимания. Те знаят, че всички тези чужди планети в своята същност са достатъчно еднообразни и досадни. Еднообразно-досадни. Досадно-еднообразни… Разбира се, ако си на двадесет години, ако не умееш нищо като хората, ако не знаеш конкретно какво всъщност би искал да умееш, ако не си се научил да цениш най-голямото свое богатство – времето, ако нямаш и не ти се предвиждат някакви особени таланти, ако доминанта на твоята същност, както и преди десет години, остават ръцете и краката, а не главата, ако си толкова примитивен и си въобразяваш, че на неизвестните планети може да се намери някаква неизвестна на Земята скъпоценност, ако, ако, ако… е, тогава… разбира се. Тогава вземи каталога, отвори го на коя да е страница, забий пръст в кой да е ред и лети, когато искаш. Откривай нова планета, наричай я със собственото си име, определяй физически характеристики, сражавай се с чудовища, стига да се намират, влизай в контакт, стига да има с кого, робинзонствай, ако няма никой…”
― Arkady Strugatsky, Обитаемый остров

“Когда экономика в паршивом состоянии, лучше всего затеять войну, чтобы сразу всем заткнуть глотки.”
― Arkady Strugatsky, Обитаемый остров

“Странно устроен человек: если перед ним лестница, ему обязательно надо вскарабкаться на самый верх. На самом верху холодно, дуют очень вредные для здоровья сквозняки, падать оттуда смертельно, ступеньки скользкие, опасные, и ты отлично знаешь это, и все равно лезешь, карабкаешься — язык на плечо. Вопреки обстоятельствам — лезешь, вопреки любым советам — лезешь, вопреки сопротивлению врагов — лезешь, вопреки собственным инстинктам, здравому смыслу, предчувствиям — лезешь, лезешь, лезешь… Тот, кто не лезет вверх, тот падает вниз, это верно. Но и тот, кто лезет вверх, тоже падает вниз…”
― Arkady Strugatsky, Обитаемый остров

“Śmierć nie może człowieka tak okaleczyć, tylko życie to potrafi. Ono mnie też okaleczy i nic na to nie można poradzić. Nie trzeba się przed tym bronić, trzeba się przyzwyczajać.”
― Arkady Strugatsky, Обитаемый остров

“Człowiek to jednak dziwne stworzenie. Jeżeli widzi przed sobą drabinę to musi koniecznie wdrapać się na sam szczyt. Na szczycie jest zimno, panują szkodliwe dla zdrowia przeciągi, szczeble są śliskie i niebezpieczne, upadek z nich grozi śmiercią. Każdy o tym doskonale wie, a jednak wdrapuje się, gramoli z językiem wywieszonym na brodę. Wdrapuje się wbrew sytuacji, wbrew własnym instynktom, zdrowemu rozsądkowi i przeczuciom. Gramoli się, gramoli i gramoli. Ten, który nie wdrapuje się do góry pozostaje na dole, to fakt, ale i ten, który wspina się ku górze również spada na dół.”
― Arkady Strugatsky, Обитаемый остров

“Kiedy człowiek nie potrafi zbadać świata, kiedy mu się nie chce go badać, albo go takie badania nie interesują, wtedy wymyśla Boga. I za jednym zamachem tłumaczy sobie cały wszechświat niczego o nim nie wiedząc. Najwygodniejszy tor rozumowania dla ubogich duchem. Tutejszy świat wisi na włosku. Wszystko jest chwiejne, widmowe i efemeryczne. W tutejszym świecie nie ma na kim się oprzeć, nie ma się na kim wzorować i oto pojawiają się Nieznani - podpora, nadzieja, obietnica życia i trwałości. Zrzec się ich lub zwątpić to znaczy stracić grunt pod nogami, zawisnąć w złowrogiej pustce. No cóż, może to rzeczywiście tak wygląda...”
― Arkady Strugatsky, Обитаемый остров

“A może w tym świecie w ogóle nie można inaczej i żeby dokonać czegoś pożytecznego trzeba najpierw robić rzeczy idiotyczne?”
― Arkady Strugatsky, Обитаемый остров