Patrick Melrose Volume 2 Quotes

“Он чувствовал, что чем-то задел Патрика, и не хотел упускать шанса закрепить достигнутое”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Ирония налогообложения была ничуть не лучше: сначала собираем деньги на школы, больницы, дороги и мосты, а потом тратим их на самоубийственные войны, разрушающие эти самые школы, больницы, дороги и мосты”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Мэри вдруг подумала, что начало и конец жизни одинаково ужасны, да и между ними человек сталкивается со множеством ужасов. Неудивительно, что люди всеми силами пытаются об этом забыть”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“– Когда у человека депрессия, ему прописывают антидепрессанты, – стоял на своем доктор Фенелон.
– Так она их принимает! Да, Элинор действительно начала ненавидеть жизнь с большим энтузиазмом. Именно на антидепрессантах она впервые попросила меня ее убить”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Пора завязывать с алкоголем, и не завтра, а сегодня же, как только представится очередная возможность выпить”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Оказывается, быть успешным алкоголиком – самая тяжелая работа на свете”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“К сожалению, виски – слишком чистый продукт, чтобы использовать его в войне с людской порочностью”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Под каждым пунктом меню написано – «пальчики оближешь». Что это значит? Здесь нет салфеток?”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Хорошо быть пауком-самцом, которого самка съедает сразу после оплодотворения – а не глодает потихоньку всю жизнь, как это бывает у людей”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Если бы ему пришлось что-то сказать миру, он бы сказал вот что: никогда, никогда не заводите ребенка, не обзаведясь прежде надежной любовницей. И не обманывайтесь обещаниями светлого будущего: «вот закончим кормить грудью», «вот начнет он спать всю ночь в своей кроватке», «вот уедет учиться»… Подобно упряжке взбесившихся лошадей, пустые обещания тащат мужчину по острому щебню и гигантским кактусам, а он тем временем молит Бога, чтобы спутанные поводья наконец лопнули. Все кончено, нет в браке счастья – только обязанности и чувство вины”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“К тому времени силы его были на исходе. Он уже внес свою лепту в воспитание сына, хватит. Пора отдохнуть от отцовских обязанностей. Он вошел в гостиную, неся на руках извивающегося Томаса.
– Ну как? – спросила Мэри.
– Я без сил, – ответил Патрик.
– Неудивительно: ты ведь провел с ним целых полторы минуты”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Я дала ей совет: «Разводись, это бодрит». Впрочем, я совсем забыла, что больших алиментов ей ждать не приходится… Уж не знаю, бодрит ли развод в том случае, когда у мужа за душой ни гроша”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last

“Он твердо решил соблазнить ее, как только она достигнет нужного возраста, но юная красотка его опередила: в тот же вечер они занялись любовью”
― Edward St. Aubyn, Patrick Melrose Volume 2: Mother's Milk and At Last