Fever Dream Quotes

“(...) A veces, me asusta pensar que los problemas de todos los días puedan ser para mí un poco más terribles que para el resto de la gente.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Strange can be quite normal. Strange can just be the phrase 'That is not important' as an answer for everything. But if your son never answered you that way before, then the fourth time you ask him why he's not eating, or if he's cold, or you send him to bed, and he answers, almost biting off the words as if he were still learning to talk, 'That is not important', I swear to you Amanda, your legs start to tremble.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Yo siempre pienso en el peor de los casos. Ahora mismo estoy calculando cuánto tardaría en salir corriendo del coche y llegar hasta Nina si ella corriera de pronto hasta la pileta y se tirara. Lo llamo "distancia de rescate", así llamo a esa distancia variable que me separa de mi hija y me paso la mitad del día calculándola, aunque siempre arriesgo más de lo que debería.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Lo llamo "distancia de rescate", así llamo yo a la distancia variable que me separa de m hija y me paso la mitad del día calculándola, aunque siempre arriesgo más de lo que debería.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“There’s only so much searching you can do, either a horse is there or it’s not.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Lo monstruoso, lo trágico y lo irremediable está en lo trivial, en lo común de todos los días.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“My mother always said something bad would happen. My mother was sure that sooner or later something bad would happen and now I can see it with total clarity, I can feel it coming toward us like a tangible fate, irreversible.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“But I’m going to die in a few hours. That’s going to happen, isn’t it? It’s strange how calm I am. Because even though you haven’t told me, I know. And still, it’s an impossible thing to tell yourself.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Because it’s a relief; because lately I feel like staying on my feet requires a huge effort. I told my husband about that feeling once, and he said maybe I was depressed.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Es porque tarde o temprano sucederá algo terrible. Mi abuela se lo hizo saber a mi madre, toda su infancia, mi madre me lo hizo saber a mi, toda mi infancia, a mí me toca ocuparme de Nina.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“La distancia de rescate está ahora tan tensa que no creo que pueda separarme más de unos pocos metros de mi hija. La casa, los alrededores, todo el pueblo me parece un lugar inseguro y no hay ninguna razón para correr riesgos”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Y a veces me asusta pensar que los problemas de todos los días puedan ser para mí un poco más terribles que para el resto de la gente”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Lo monstruoso, lo trágico y lo irremediableestá en lo trivial, en lo común de todos los días.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Tarde o temprano algo malo va a suceder”, decía mi madre, “y cuando pase quiero tenerte cerca.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Debe ser muy triste ser lo que sea que sos ahora, y que además tu madre te llame “monstruo”.”
― Samanta Schweblin , Fever Dream

“distancia de rescate”, así llamo a esa distancia variable que me separa de mi hija y me paso la mitad del día calculándola, aunque siempre arriesgo más de lo que debería.”
― Samanta Schweblin, Distancia de rescate

“Right now, for instance, I’m calculating how long it would take me to jump out of the car and reach Nina if she suddenly ran and leapt into the pool. I call it the ‘rescue distance’: that’s what I’ve named the variable distance separating me from my daughter, and I spend half the day calculating it.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“I’m just tired, that’s what I tell myself, and sometimes I’m afraid when I think that everyday problems might be a little more terrible for me than for other people.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“He doesn't stop in town. He doesn't look back. He doesn't see the soy fields, the streams that crisscross the dry plots of land, the miles of open fields empty of livestock, the tenements and the factories as he reaches the city. He doesn't notice that the return trip has grown slower and slower. That there are too many cars, cars and more cars covering every asphalt nerve. Or that the transit is stalled, paralyzed for hours, smoking and effervescent. He doesn't see the important thing: the rope finally slack, like a lit fuse, somewhere; the motionless scourge about to erupt.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Uno dice "perder la casa sería lo peor", y después hay cosas peores y uno daría la casa y la vida por volver a ese momento y soltar la rienda de ese maldito animal.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“They’re like worms.

He doesn’t see the important thing: the rope finally slack, like a lit fuse, somewhere; the motionless scourge about to erupt.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream

“Omar", le digo, "Omar, ¿qué pasa?. "Los caballos", dice él. Te juro, Amanda, lo dijo de una forma terrorífica. Cada tanto Omar decía cosas fuertes, pero ninguna sonó como sonaron esas dos palabras.”
― Samanta Schweblin, Fever Dream