Ferien auf Saltkrokan Quotes

“- Tiedätkö mitä, Melker-setä? Jos et kerta osaa kirjoittaa niin, että minä ymmärrän, voit yhtä hyvin lopettaa.”
― Astrid Lindgren, Ferien auf Saltkrokan

“- რა გქვია?
- ჩორვენი, - მიპასუხა გოგონამ.
ერთი უყურე! ნუთუ შეიძლება გერქვას ჩორვენი და იყო ასე დიდებული?! ("ჩორვენი" შვედურად ნიშნავს კუპატს.)
- შენი ძაღლია?
მან პირდაპირ თვალებში შემომხედა და მშვიდად მკითხა:
- შენ იმის გაგება გინდა, ჩემია თუ არა ეს ძაღლი, თუ მისი სახელისა?
- ორივესი, ორივესი, - ვუპასუხე სწრაფად.
- ჩემი ძაღლია და ბოცმანი ჰქვია, - მითხრა მოწყალედ იმ დედოფალივით, თავის ოთხფეხ მეგობარს რომ აცნობს ვინმეს.”
― Astrid Lindgren, Ferien auf Saltkrokan

“Og så stod de der og glodde himmelfalne inn i tomheten. Der var ingen Moses. Han var borte.
- Han har rømt, sa Tjorven.
- Rømt! Og lagt på haspen etter seg, hva, sa Pelle.
Moses hadde nok ikke rømt. Han var tatt.
Tjorven snudde seg mot Stina.
- Var det noe menneske som så deg da du gikk hit igår?
Stina tenker etter.
- Nei, ikke noe menneske. Bare Vesterman.”
― Astrid Lindgren, Ferien auf Saltkrokan