Letteratura giapponese Quotes

“Murasaki Shikibu, nom sous lequel est connue la fille de Fujiwara no Tametoki, qui s'illustra comme auteur du "Genji monogatari" (sur lequel nous reviendrons) appartenait à une famille de fonctionnaires lettrés qui l'initièrent aux lettres chinoises et japonaises.”
― Jean-Jacques Tschudin, Letteratura giapponese

“Le mot "haïkaï" compte parmi les rares termes littéraires japonais en Occident. Mais le mot est compris comme désignant une forme (un poème de 17 syllabes articulé en trois vers 5-7-5), alors qu'il désigne en fait un "style".”
― Jean-Jacques Tschudin, Letteratura giapponese