Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce Quotes

“La musique me transporte dans un monde où la douleur ne cesse pas d'exister, mais s'élargit, se tranquillise, devient tout à la fois plus calme et plus profonde, comme un torrent qui se transforme en lac. (p. 81)”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“También conseguimos engañar a nuestra memoria. A fuerza de repetirnos lo que hubiéramos debido hacer, termina por parecernos imposible no haberlo hecho.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Sobre todo, no se enamora uno de quien se le parece.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Nada nos acerca tanto a otros seres como el tener miedo juntos.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Somos todos iguales: le tenemos miedo al drama, pero a veces somos lo bastante románticos para desear que ocurra y no nos damos cuenta de que ha empezado ya,”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Quizás comprendiste ya que los fantasmas son invisibles porque los llevamos dentro.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Si es difícil vivir, es aún mucho más penoso explicar nuestra vida,”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Contrairement à la plupart des hommes un peu réfléchis, je n'ai pas plus l'habitude du mépris de soi que de l'amour-propre ; je sens trop que chaque acte est complet, nécessaire et inévitable, bien qu'imprévu à la minute qui précède, et dépassé à la minute qui suit. Pris dans une série de décisions toutes définitives, pas plus qu'un animal, je n'avais eu le temps d'être un problème à mes propres yeux. (p. 158-159)”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Les gens que l'on rencontre dans les rues, pendant le jour, donnent l'impression d'aller vers un but précis, que l'on suppose raisonnable, mais, la nuit, ils paraissent marcher dans leurs rêves.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Estamos atados por tantas ligaduras en que hemos vivido que nos parece que al alejarnos será también más fácil alejarnos de nosotros mismos.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Nuestra vida. Una vida que sólo a nosotros pertenece, que no viviremos más que una vez y que no estamos seguros de comprender del todo.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Cuando más importante es una cosa, más parece que queramos callarla.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Admitía que se puede ser feliz sin dejar de estar triste.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Mi infancia, cuando la recuerdo, se me aparece como una idea de quietud al borde de una inquietud que sería después toda mi vida.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Sans doute, se fatiguer est une façon de se dompter ; mais l’épuisement du corps finit par engourdir l’âme. Reste à savoir, Monique, si une âme inquiète ne vaut pas mieux qu’une âme endormie.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“The world, which is sometimes too stern, compensates for its harshness with its inattention.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“La gente que encontramos en las calles durante el día nos da la impresión de tener una meta precisa, que se supone razonable, pero por la noche parece caminar en sueños.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“El sufrimiento nos hace egoístas porque nos absorbe por entero: sólo más tarde, en forma de recuerdo, nos enseña la compasión.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Ignoraba que el asco es una de las formas de la obsesión y que, si deseamos algo, es más fácil pensar en ello con asco que no pensar.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Quizás comprendiese ya que los fantasmas son invisibles porque los llevamos dentro. Pero lo que hace que las casas viejas nos resulten inquietantes no es que haya fantasmas, sino que podría haberlos.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Pienso que es peligroso, para un adolescente muy sensible como yo era entonces, aprender a ver el amor a través de los sueños de las jovencitas, incluso cuando son puras y él crees serlo también”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Il n'est pas difficile de nourrir des pensées admirables lorsque les étoiles sont présentes. Il est plus difficile de les garder intactes dans la petitesse des journées ; il est plus difficile d'être devant les autres ce que nous sommes devant Dieu. (p. 65)”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“La mémoire des femmes ressemble à ces tables anciennes dont elles se servent pour coudre. Il y a des tiroirs secrets ; il y en a, fermés depuis longtemps et qui ne peuvent s'ouvrir, il y a des fleurs séchées qui ne sont plus que de la poussière de roses ; des écheveaux emmêlés, quelquefois des épingles. La mémoire de Marie était très complaisante ; elle devait lui servir à broder son passé.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“N'ayant pas pu vivre selon la morale ordinaire, je tâche, du moins, d'être d'accord avec la mienne : c'est au moment où l'on rejette tous les principes qu'il convient de se munir de scrupules. J'avais pris envers vous d'imprudents engagements que devait protester la vie : je vous demande pardon, le plus humblement possible, non pas de vous quitter, mais d'être resté si longtemps.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Tous nous serions transformés si nous avions le courage d'être ce que nous sommes.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Ben daha müşkülpesent biriydim, daha incelmiş biri de diyebiliriz. Beni yanıltan tam da bu incelikler oldu. Kırılganlıktan başka bir şey olmayan şeyi fazilet sandım ve eğer oyuncuları daha güzel olmuş olsalardı kaderin beni tanık ettiği sahne, şüphesiz beni çok daha az sarsardı.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“...hakikaten güzel bir ruhun şana şöhrete kavuşmayacağını, çünkü bunu arzu etmediğini kederlenerek düşünmüşümdür.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Kendimizi kendimize göstermek için başkalarına ihtiyacımız var.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Vous avez cru qu'il suffisait d'être parfaite pour être heureuse ; j'ai cru suffisant, pour être heureux, de n'être plus coupable.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce

“Era demasiado escrupuloso para no esforzarme por ser lo más desgraciado posible.”
― Marguerite Yourcenar, Alexis ou le Traité du vain combat / Le Coup de grâce