Selected poems Quotes

“انه الزمن التى يتسلط فيه الضوء الكشاف على الروح
انه الزمن الذى لا تستطيع انت فيه انت تحب شقاءك لانه شقاء الجميع”
― Vladimír Holan, Selected poems

“ليست المسالة اننى لا اريد ان احيا
لكن الحياه كاذبة الى حد اننى لو كنت محقا
فعلى ان التمس الحقيقة فى الموت”
― Vladimír Holan, Selected poems

“In me the heart of poetry bleeds.”
― Vladimír Holan, Selected poems

“The greater the poem, the greater the poet,/and not the contrary!’ he added,/'And you are already a great poet if you ask yourself with/whom you are to be lost...”
― Vladimír Holan, Selected poems

“You knew from several footprints
that some walk, others mark time.”
― Vladimír Holan, Selected poems

“What poets leave behind
has always something in it hurt by time, sin, exile.”
― Vladimír Holan, Selected poems

“The ruins were so immediate
they were like the certainty of love.”
― Vladimír Holan, Selected poems

“ولم تتباهى
بانك تعانى اكثر من الاخرين
لو لم يكن هنا صمت
لحلم الثلج به
وحيد انت
وفر الايماءات
لا شىء للعرض”
― Vladimír Holan, Selected poems

“انها ساعة انجماد البحيرة
حول شواطئها
وانجماد الانسان فى قلبه
انها الساعة التى تكون فبها الاحلام اكثر من براغيث تلسع بشرة مارسياس
انها الساعة التى تضمد فيها الاشجار
بالرانتج
جراحها التى فتحها الغزال
انها الساعة التى يلم فيها الاقزام كلمات الوقت المتناثرة
انها الساعة التى يجروء فيها المرء بسبب حبه وحده
كهف ستالغمايت الدموع التى حبست سرا
فصنعت ارادتها الخبيثة
انها الساعة
التى تكتب فيها قصيدتك وتقولها مختلفة
جد مختلفة”
― Vladimír Holan, Selected poems