Night Train to the Stars Quotes

“ふりかえって見ると、さっきの十字架はすっかり小さくなってしまい、ほんとうにもうそのまま胸にもつるされそうになり、さっきの女の子や青年たちがその前の白い渚にまだひざまずいているのか、それともどこか方角もわからないその天上へ行ったのか、ぼんやりして見分けられませんでした。
　ジョバンニは、ああ、と深く息しました。
「カムパネルラ、また僕たち二人きりになったねえ、どこまでもどこまでもいっしょに行こう。僕はもう、あのさそりのように、ほんとうにみんなの幸のためならば僕のからだなんか百ぺん灼いてもかまわない」
「うん。僕だってそうだ」カムパネルラの眼にはきれいな涙がうかんでいました。
「けれどもほんとうのさいわいはいったいなんだろう」
　ジョバンニが言いいました。
「僕ぼくわからない」カムパネルラがぼんやり言いました。”
― 宮沢 賢治, 銀河鉄道の夜

“Or as if all the world’s diamonds, that the diamond companies hide in order to keep prices up, had been abruptly dumped out and scattered recklessly all over.”
― Kenji Miyazawa, Milky Way Railroad

“لتنعم بالسعادة لا بد أن تمر أولًا بكل أنواع المآسي. تلك مشيئة الله.”
― Kenji Miyazawa, Night Train to the Stars