گزیده‌ی غزلیات شمس Quotes

“كل وجود إنما هو في وصاله”
― جلال الدين الرومي, مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي لمولانا جلال الدين الرومي

“چنان مستم چنان مستم من امروز که از چنبر برون جستم من امروز
چنان چیزی که در خاطر نیابد چنانستم چنانستم من امروز
به جان با آسمان عشق رفتم به صورت گر در این پستم من امروز
گرفتم گوش عقل و گفتم ای عقل برون رو کز تو وارستم من امروز
بشوی ای عقل دست خویش از من که در مجنون بپیوستم من امروز
به دستم داد آن یوسف ترنجی که هر دو دست خود خستم من امروز
چنانم کرد آن ابریق پرمی که چندین خنب بشکستم من امروز
نمی‌دانم کجایم لیک فرخ مقامی کاندر و هستم من امروز
بیامد بر درم اقبال نازان ز مستی در بر او بستم من امروز
چو واگشت او پی او می‌دویدم دمی از پای ننشستم من امروز
چو نحن اقربم معلوم آمد دگر خود را بنپرستم من امروز
مبند آن زلف شمس الدین تبریز که چون ماهی در این شستم من امروز”
― مولانا جلاالدین محمد بلخی / Mowlana Jalaledin Mohammad Balkhi, گزیده‌ی غزلیات شمس

“الحي في بلاء والميت في بلا”
― جلال الدين الرومي, مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي لمولانا جلال الدين الرومي

“سكران وخرب أنا, وكل ما في منطقي نقد وخطا”
― جلال الدين الرومي, مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي لمولانا جلال الدين الرومي

“ساعتی میزان آنی ساعتی موزون این
بعد از این میزان خودشو تا شوی موزون خویش”
― مولانا جلال الدین محمد بلخی(مولوی), گزیده غزلیات شمس تبریزی