El invierno en Lisboa Quotes

“لكن الموسيقيّ يعرف أن الماضي غير موجود . قالها فجأة كما لو أنه ينفي فكرة لم أعبر عنها. أولئك الذين يرسمون أو يكتبون يمضون وقتهم في مراكمة الماضي على أكتافهم ، بالكلمات أو اللوحات . أما الموسيقيّ فهو دائماً في الفراغ . تكف موسيقاه عن الوجود في اللحظة التي يكف فيها هو عن عزفها إنه الحاضر الصرف”
― Antonio Muñoz Molina, El invierno en Lisboa

“كان يكتب الرسائل و لا ينتظرها حتى توصل إلى حياة خفيّة لا يتدخل فيها مرور الوقت و لا الواقع”
― Antonio Muñoz Molina, El invierno en Lisboa

“ما جدوى الهروب من المدن إن كانت ستلاحقك إلى آخر العالم..”
― أنطونيو مونيوز مولينا, El invierno en Lisboa

“Hay ocasiones en las que uno tarda una fracción de segundo en aceptar la brusca ausencia de todo lo que le ha pertenecido: igual que la luz es más veloz que el sonido, la conciencia es más rápida que el dolor, y nos deslumbra como un relámpago que sucede en silencio. Por eso aquella noche Biralbo no sentía nada contemplando a Lucrecia ni comprendía del todo lo que significaban sus palabras ni la expresión de su rostro. El verdadero dolor llegó varias horas más tarde, y fue entonces cuando quiso recordar una por una las palabras que los dos habían dicho y no pudo lograrlo. Supo que la ausencia era esa neutra sensación de vacío.”
― Antonio Muñoz Molina, El invierno en Lisboa

“لم تكن تهمه كثيرًا القصة التي كانت ترويها له: ما كان يهمه هو صوتها، لا كلماتها، وجودها لا السبب الذي جعله يعثر عليها هناك.”
― Antonio Muñoz Molina, El invierno en Lisboa

“Cuando lo vi volver, alto y oscilante, las manos hundidas en los bolsillos de su gran abrigo abierto y con las solapas levantadas, entendí que había en él esa intensa sugestión de carácter que tienen siempre los portadores de una historia, como los portadores de un revólver. Pero no estoy haciendo una vana comparación literaria: él tenía una historia y guardaba un revólver.”
― Antonio Muñoz Molina, El invierno en Lisboa