Autopsie du coup d'état roumain Quotes

“Tout ceci est anormal, mais aussi compréhensible. Ce qui, en revanche, ne peut se comprendre, c'est l'obstination agacée avec laquelle, pendant vingt ans, les Occidentaux ont refusé non seulement d'apprendre la vérité, mais aussi de l'écouter lorsque des voix, ici et là, l'ont proclamée. Elle est, sans doute, peu flatteuse, cette vérité. Mais elle est, en même temps, utile pour la compréhension du présent et de l'avenir. A l'Ouest, les raisons de cette volonté d'ignorer sont différentes de celles qu'on peut soupçonner en Roumanie ou ailleurs en Europe centrale et orientale. Les résultats, eux, sont les mêmes. Dans ces contrées, lorsque quelqu'un vous tend la main, vous ne pouvez pas savoir si cette main ne commettait pas, il y a vingt ans, les pires abominations. C'est l'effet le plus insupportable de ces pseudo-révolutions suivies de pseudo-changements. Il est certain qu'en les préparant, les metteurs en scène se moquaient des susceptibilités morales.”
― Radu Portocală, Autopsie du coup d'état roumain : Au pays du mensonge triomphant

“Or, ce texte, compte tenu du moment où il est publié et du fait même de son apparente stupidité, a l’air d’un message codé. Qui, vraisemblablement, serait adressé à la fraction de la Securitate acquise à la conspiration. Pour pouvoir l’analyser, il faudrait avoir percé le code. On pourrait néanmoins tenter ici une interprétation hypothétique, au risque de laisser sceptiques les lecteurs peu familiers des messages cryptés. Il s’agit probablement de mots d’ordre visant l’extension du mouvement de Timișoara à tout le pays (le « bronzage sur tout le corps »), en passant progressivement d’une ville à l’autre et en agissant de manière graduelle à l’intérieur de chaque ville (il ne faut quand même pas que le mouvement dégénère, échappant à tout contrôle).

(p. 53)”
― Radu Portocală, Autopsie du coup d'état roumain : Au pays du mensonge triomphant