Leo Africanus Quotes

لقد كنت في رومة "ابن الافريقي" و سوف تكون في إفريقية "ابن الرومي". و أينما تكون فسيرغب بعضهم في التنقيب في جلدك و صلواتك. فأحذر أن تدغدغ غريزتهم يا بني ، و حاذر أن ترضخ لوطأة الجمهور ! فمسلماً كنت أو يهودياً أو نصرانياً عليهم أن يرتضوك كما أنت ، أو أن يفقدوك. و عندما يلوح لك ضيق عقول الناس فقل لنفسك أرض الله واسعة ، و رحبة هي يداه و قلبه. و لا تتردد قطّ في الإبتعاد الى ما وراء جميع البحار ، الى ما وراء التخوم والأوطان و المعتقدات

let us thank God for having made us this gift of death, so that life is to have meaning; of night, that day is to have meaning; silence, that speech is to have meaning; illness, that health is to have meaning; war, that peace is to have meaning. Let us give thanks to Him for having given us weariness and pain, so that rest and joy are to have meaning. Let us give thanks to him, whose wisdom is infinite.

في كل طائفة عصاة يُلعَنون في العلن ويُدعَى لهم في السر.

عندما يلوح لك ضيق عقول الناس فقل لنفسك ارض الله واسعة، ورحبة هى يداة و قلبة. ولا تترددقط فى الابتعاد الى ما وراء جميع البحار، الى ما وراء جميع التخوم و المعتقدات و الاوطان

Never hesitate to go far away, beyond all seas, all frontiers, all countries, all beliefs.

Lorsque l'esprit des hommes te paraîtra étroit, dis-toi que la terre de Dieu est vaste, et vastes Ses mains et Son coeur. N'hésite jamais à t'éloigner, au delà de toutes les mers, au-delà de toutes les frontières, de toutes les patries, de toutes les croyances

وحاذر أن ترضخ لرغبة الجمهور! فمسلماً كنت أو يهوديا أو نصرانيا عليهم أن يرتضوك كما أنت أو أن يفقَدوك. وعندما يلوح لك ضيق عقول الناس فقل لنفسك أرض الله واسعة، ورحبةٌ هي يداه وقلبه. ولا تتردد قطّ في الابتعاد إلى ما وراء جميع البحار، إلى ما وراء جميع التخوم والأوطان والمعتقدات

نحن نساء غرناطة حريتنا عبودية مستورة، وعبوديتنا حرية بارعة

لا أطلب قط من الله ان يجنبنى المصائب؛ أطلب إليه فقط أن يجنبنى القنوط. اطمئن، فعندما يتخلى الله عنك بيد يمسكك بالأخرى

But I come from no country, from no city, no tribe. I am the son of the road, my country is the caravan, my life the most unexpected of voyages.

هذه المدينة يحميها لصوصها بالذات ويحكمها أعداؤها بالذات.وسيكون علينا أن ننفي أنفستا عما قريب خلف البحار

Don't be so timid! When you were a child, didn't you speak out the truth that the oldest ones kept secret? Well, you were right then. You must find the time of innocence in yourself again, because that was also the time of courage.

A community begins to fall apart the moment it agrees to abandon the weakest of its members.

When a man is rich, whether in gold or in knowledge, he must treat the poverty of others with consideration.