The Life of an Amorous Woman and Other Writings Quotes

“Ahora pienso con nostalgia en lo extrañas que son las reglas del amor. Varios hombres apuestos se enamoraron de mí. No obstante, ninguno de mis amigos logró conmover mis sentimientos. Y en cambio, un mocoso de baja condición, que pertenecía a la casa de cierto noble y que debería haberme disgustado, empleaba un estilo que, desde su primera carta, me habría empujado a sacrificar mi vida por él. Me escribía a menudo y quedé completamente seducida. Un buen día empecé a amarle y se acabó mi tranquilidad".”
― Ihara Saikaku, The Life of an Amorous Woman and Other Writings

“Los antiguos decían: una mujer hermosa destroza la vida como un hacha. Cuando al caer la tarde, el ser de la flor y del árbol se marchitan, ya no queda más que madera y hojas secas para la hoguera.”
― Ihara Saikaku, The Life of an Amorous Woman and Other Writings

“E' proprio perché gli abitanti delle città vanno in giro con un pugnale al fianco che non scoppiano mai risse o litigi. Se ottemperassero alla legge, che concede solo ai samurai di uscire armati, accaderebbe che gli uomini piu' deboli verrebbero sempre sopraffatti dalla forza di quelli più imponenti. Invece, grazie al timore che un pugnale incute, anch'essi possono tranquillamente inoltrasi da soli nelle più oscure tenebre della notte.”
― Ihara Saikaku, Vita di una donna licenziosa

“A guardar bene le cose del mondo, si scopre che la più grande sventura che possa colpire una donna è l'impotenza del suo uomo”
― Ihara Saikaku, Vita di una donna licenziosa

“La antigua espada hoy no es mas que un cuchillo para cortar verduras; he entrado en la montaña de los tesoros, pero vuelvo a casa sin nada.”
― Ihara Saikaku, The Life of an Amorous Woman and Other Writings