The Royal Hunt of the Sun Quotes

“: ولكن يا سيدي،السبب النبيل يمكنه أن يجعل القتال مجيدا.
: أعطني سببا يبقى نبيلا بعد أن تبدأ في تقطيع الأطراف الآدمية من أجله.
ليس هناك قضية في العالم تعادل هذا الألم.النبل كلمة اتركها للكتب.”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“: لماذا أنت بهذا الصغر؟
انظروا إليه.مازال تكوينه ربع مكتمل،مهر سوف يروضه العالم لطريقه الأعمى.
اسمع لمرة واحدة.الوفاء للجيش كفر،إن عالم الجند عبارة عن فناء،خاص بأطفال لن يكبروا أبدا.يلعبون بالأشرطة ويقيمون الاحتفالات ليمنعوا بقية العالم من الدخول إليهم.يجمعون عدد موتاهم الزرق وعدد موتاهم الخضر،ويسمون ذلك تاريخهم.ولكن كل هذا ليس إلا الزهرة التي ينحتها اللص على سكينه قبل أن يدفع بها في جنب إنسان.
ما تراث الجيش؟إنه ليس إلا سنوات كلها"نحن"في مقابل "هم"،رجال المسيح ضد رجال الوثنية،رجال ضد رجال.
لقد عشتها حياة بأكملها.واسمعها مني إنها ليست إلا لعبة مرعبة،تلعبها حيوانات،لتجد سببا لكيانها.”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“: عندما تصبح جنديا،يصبح الموت بضاعتك.
ودراستك ستتركز حول كيفية القتل الحاسم،وأي الضربات
تقتل،وكيف تكيلها.
: ولكن يا سيدي،لابد أن الجندية أوسع من ذلك.
: تعني الشرف والمجد؟..وتراث الخدمة؟
: نعم يا سيدي.
: روث.الجندي صناعته القتل.هذا سبب وجوده.
: ليس مجرد القتل.
: اسمع يا فتى:أعرف هذا الذي أقول،لا يمكن للرجال في هذا العالم أن يصمدوا على أنهم مجرد رجال.إن العالم
كبير جدا بالنسبة إليهم،وهذا يخيفهم.
لذلك يبنون لأنفسهم مخبأ يحتمون فيه من كبر حجمها..
أتفهم؟ويسمون هذه المخابئ البلاط،الجيش،الكنيسة،
وهي أشياء تفيد ضد الشعور بالوحدة يا مارتن،ولكنها
أشياء غير حقيقية.إنها غير حقيقية.أفهمت؟”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“At home we can say to our ladies: 'I love you', or to our native earth. It means we rejoice in their lives....Love must be free, or else it alters away. Command it to your court: it will send a deputy.”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“: كل ما نحس به مصنوع من الزمن.
كل ما بالحياة من جمال يصوغه الزمن.تصور غروبا ثابتا....،
آخر رنة في أغنية استمرت مدة ساعة أو قبلة تستمر نصف ساعة.
حاول أن توقف لحظة من حياتنا،فإذا بها تتعفن دفعة واحدة.حتى كلمة"لحظة"خطأ حيث إنها تعني ذرة من الزمن.شيء يمكنك أن تلتقطه على خرقة لتفحصه...ولكن هذه مصيدة الحياة الفظيعة،لا يمكنك أن تهرب من الدود،إلا إذا سايرت الزمن،وإن فعلت،فإنه سيدخل جسمك على أي حال.”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“هكذا الدنيا.الصقر ينهش-الكوندور.
والكوندور ينهش الغراب،والغراب مستعد كي يعمي كل الصقور التي بالسماء لو أن له المنقار الذي يمكنه من ذلك.
المكتسي يطارد العاري،والابن الحلال يطارد الابن الحرام،ويضيف إلى اسمه لقب"السيد"ليخفي الدم الذي أراقه.
إن قوانين فروسيتك لا تحكمني يا مارتن.إنها قوانين الطيور المنتمية،مثل هذين:الطيور صاحبة السلطة الشرعية والمخالب التي تجلس على عليائها لتصفيف ريشها الذي لم ينزع منها.
لا تخطئ في تقديري.لو استطعت يوما أن أنقرهم فأسقطهم من عليائهم لمزقتهم قطعا قطعا ورميتهم للقطط.لا تثق بي أبدا يا فتى.”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“: أي رجل خال من المطامع الشخصية،لابد أن يحير أي رجل من أهل البندقية.
عندما تخدم ملكا،لابد أن تقتل كل طموح شخصي.عندئذ فقط تستطيع أن تكون حلقة وصل بين الشعب وعظمته المجسدة التي من دونها لا يشعرون بها.
كانوا قديما يخصون موظفي البلاد في الإمبراطورية البيزنطية ليشبهوا الملائكة.
ولكني لا أتوقع منك أن تفهم.
: يا لكم من قوم أيها الإسبان.قوم ذوي رسالة.الحقيقة أنكم لا تحتملون رؤية أنفسكم لصوصا كما هو الواقع.”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“Have you ever climbed a mountain in full armour? That's what we did, him going first the whole way up a tiny path into the clouds, with drops sheer on both sides into nothing. For hours we crept forward like blind men, the sweat freezing on our faces, lugging skittery leaking horses, and pricked all the time for the ambush that would tip us into death. Each turn of the path it grew colder. The friendly trees of the forest dropped away, and there were only pines. Then they went too, and there just scrubby little bushes standing up in ice. All round us the rocks began to whine the cold. And always above us, or below us, those filthy condor birds, hanging on the air with great tasselled wings....Four days like that; groaning, not speaking; the breath a blade in our lungs. Four days, slowly, like flies on a wall; limping flies, dying flies, up an endless wall of rock. A tiny army lost in the creases of the moon.”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“DE CANDIA: You Spaniards! You men with missions! You just can’t bear to think of yourselves as the thieves you are.”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun

“YOUNG MARTIN: But surely, sir, there’s more to soldiering than that?
PIZARRO: You mean honor, glory—traditions of the service?
YOUNG MARTIN: Yes, sir.
PIZARRO: Dungballs. Soldiers are for killing: that’s their reason.
YOUNG MARTIN: But, sir—
PIZARRO: What?
YOUNG MARTIN: It’s not just killing. . .
PIZARRO: Look, boy: know something. Men cannot just stand as men in this world. It’s too big for them and they grow scared. So they build themselves shelters against the bigness, do you see? They call the shelters Court, Army, Church. They’re useful against loneliness, Martin, but they’re not true. They’re not real, Martin. Do you see?
YOUNG MARTIN: No, sir. Not truthfully, sir . . .
PIZARRO [savagely]: No, sir. Not truthfully, sir! . . . Why must you be so young? Look at you. Only a quarter formed. A colt the world will break for its sightless track. Listen once. Army loyalty is blasphemy. The world of soldiers is a yard of ungrowable children. They play with ribbons and make up ceremonies just to keep out the rest of the world. They add up the number of their blue dead and their green dead and call that their History. But all this is just the flower the bandit carves on his knife before shoving it into a man’s side. . . . What’s Army tradition? Nothing but years of Us against Them. Christ-men against Pagan-men. Men against men. I’ve had a life of it, boy, and let me tell you it’s nothing but a nightmare game, played by brutes to give themselves a reason.
YOUNG MARTIN: But, sir, a noble reason can make a fight glorious.
PIZARRO: Give me a reason that stays noble once you start hacking off limbs in its name. There isn’t a cause in the world to set against this pain. Noble’s a word. Leave it for the books”
― Peter Shaffer, The Royal Hunt of the Sun