Text, Extratext, Metatext and Paratext in Translation Quotes

“The translation embodies the universal tendency towards producing the generally transparent and readable translation.”
― Valerie Pellatt, Text, Extratext, Metatext and Paratext in Translation

“As a "node", the author simultaneously unites disparate textual statements and embeds herself in the wider networks of the literary institution”
― Valerie Pellatt, Text, Extratext, Metatext and Paratext in Translation

“Omission and deception are messages in themselves. They are complicit in a complex political game played out through paratext.”
― Valerie Pellatt, Text, Extratext, Metatext and Paratext in Translation