1. Ask God for light. I want to look at my day with God's eyes, not merely my own. 2. Give thanks. The day I have just lived is a gift from God. Be grateful for it. 3. Review the day. I carefully look back on the day just completed, being guided by the Holy Spirit. 4. Face your shortcomings. I face up to what is wrong-in my life and in me. 5. Look toward the day to come. I ask where I need God in the day to
En la perspectiva ignaciana, el pecado incluye todo el abanico de ideas, sueños, deseos, anhelos y ansias que evitan que seamos la clase de persona que somos llamados a ser. San Ignacio los llama “afecciones desordenadas”. Se trata de deseos que están, literalmente, “desordenados”; fuera de orden, fuera de lugar. Un deseo razonable de ganar dinero se convierte en codicia desmedida. Un anhelo de amor se convierte en lujuria desenfrenada. Las afecciones desordenadas son prioridades que se salieron de su cauce normal.
Espíritu del Señor resucitado que envió al Santísimo a cuidar de sus amigos con sus manos aún heridas y su corazón perforado: haz que sea solícito con mis amigos incluso con mi toque temeroso y mi espíritu cansado. Abre mis ojos para ver el don que en realidad son; abre mis oídos para escuchar lo bueno que en verdad desean decir. Prepara mi espíritu para sentir lo que ellos desean que sienta. Y así como fortaleciste el corazón de Jesús cuando soportó la falta de entendimiento y la traición, aliéntame ahora mientras descubro cómo me ha ido al arriesgar mi ser para permanecer fiel a quien soy y estar abierto a dar y recibir amor. Amén. [v.d.t.]
En realidad, pedimos tres cosas: 1) gracia; 2) conocer; 3) rechazar los pecados. “Gracia” significa “don”. Rezamos para que Dios nos dé el don de ver a través de los ojos de Dios. Otra forma de expresar esto es que le pedimos a Dios que nos dé el don de ver los dones que Dios nos da.
No hay zarzas ardientes ni voces ensordecedoras que vienen del monte Sinaí en el examen. Dios aparece en el tranquilo susurro de nuestros recuerdos, pensamientos y sentimientos guiados por el Espíritu. ¡Qué realidad tan maravillosa!
Los libros, las ideas y los consejos prudentes son importantes, pero el lugar en el que fundamentalmente encontramos a Dios es en lo que nosotros mismos experimentamos.
The whole prayer is an exercise in finding God. It assumes that God is present in our daily lives, and that his presence can be detected. If you think God is far away, pray the examen.
The examen helps by directing our attention away from ourselves. "Woe is me" prayer is basically self-centered. But examen prayer is God-centered. The context for
1. Pray for light. Begin by asking God for the grace to pray, to see, and to understand. 2. Give thanks. Look at your day in a spirit of gratitude. Everything is a gift from God. 3. Review the day. Guided by the Holy Spirit, look back on your day. Pay attention to your experience. Look for God in it. 4. Look at what's wrong. Face up to failures and shortcomings. Ask forgiveness for your faults. Ask God to show you ways to improve. 5. Resolve what to do in the day to come. Where do you need God today? What can you do today?
