Assaut contre la frontière Quotes

“Combien de fois m'a-t-on demandé si je me sentais plus arabe ou plus française, ce qu'il y avait en moi de typiquement marocain. Comme si on pouvait couper l'identité en morceaux. Comme si j'étais un gâteau dont on voudrait, une fois qu'il est cuit, isoler les ingrédients.”
― Leïla Slimani, Assaut contre la frontière

“Les Grecs de l'Antiquité établissaient déjà cette frontière et ils s'interrogeaient : celui que je ne comprends pas, est-il vraiment un homme au même titre que moi ?”
― Leïla Slimani, Assaut contre la frontière

“D'une certaine façon, on pourrait dire que j'ai vécu la tour de Babel inversée. Au commencement, il y a eu la pluralité des langues, la différence, la coexistence puis, pour citer le texte biblique, « un seul langage et les mêmes mots ».”
― Leïla Slimani, Assaut contre la frontière

“En débarquant dans ce pays, « mon » pays, je croyais être la même et je découvrais que j'étais l'Autre. C'était une sensation physique, oui, car c'est mon corps d'abord qui était regardé comme étranger, comme exotique.”
― Leïla Slimani, Assaut contre la frontière

“J'ai toujours pensé que c'est pour cela que les tyrans et les fanatiques détestent les raconteurs d'histoires. Qu'y a-t-il de plus subversif que d'affirmer que ce qui est aurait aussi bien pu ne pas être ?”
― Leïla Slimani, Assaut contre la frontière

“Si je ne parlais pas l'arabe, pouvais-je être pleinement marocaine ? Pouvais-je appartenir à mon propre pays et y trouver ma place ?”
― Leïla Slimani, Assaut contre la frontière

“Il me semble que lire, écrire, c'est protester contre les insuffisances de l'existence, c'est dire que nous ne sommes pas les esclaves du réel, que nous n'avons pas à le subir, qu'une autre réalité est possible.”
― Leïla Slimani, Assaut contre la frontière