Fervor de Buenos Aires Quotes

“En la honda noche universal
que apenas contradicen los faroles”
― Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires

“Sabati

Là fuori c’è un tramonto, gemma oscura
incastonata nel tempo,
e una profonda città cieca
di uomini che non ti videro.
La sera tace o canta.
Qualcuno libera gli aneliti
crocifissi in un piano.
Sempre, la numerosa tua bellezza.

Anche quando non ami
la tua bellezza
prodiga il suo miracolo nel tempo.
Sta in te la gioia
come la primavera nella foglia tenera.
Io non sono più niente,
soltanto un desiderio
smarrito nella sera.
La delizia sta in te
come la crudeltà sta nelle spade.

La notte opprime l’inferriata.
Nell’austero salone
come ciechi si cercano le nostre solitudini.
Sopravvive glorioso all’imbrunire
il candore della tua pelle.
Nel nostro amore c’è una pena
che assomiglia all’anima.
Tu,
ieri soltanto tutta la bellezza
sei anche tutto l’amore, adesso.”
― Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires

“Libre de la memoria y de la esperanza,
ilimitado, abstracto, casi futuro,
el muerto no es un muerto: es la muerte.

Como el Dios de los místicos,
de Quien deben negarse todos los predicados,
el muerto ubicuamente ajeno
no es sino la perdición y ausencia del mundo.

Todo se lo robamos,
no le dejamos ni un color ni una sílaba:
aquí está el patio que ya no comparten sus ojos,
allí la acera donde acechó la esperanza.

Hasta lo que pensamos podía estarlo pensando él también;
nos hemos repartido como ladrones
el caudal de las noches y de los días.”
― Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires

“No necesito hablar
Ni mentir privilegios;
Bien me conocen quienes aquí me rodean,
Bien saben mis congojas y mi flaqueza.
Eso es alcanzar lo más alto,
Lo que tal vez nos dará el Cielo:
No admiraciones ni victorias
Sino sencillamente ser admitidos
Como parte de una Realidad innegable,
Como las piedras y los árboles.”
― Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires

“Ciegamente reclama duración el alma arbitraria cuando la tiene asegurada en vidas ajenas, cuando tú mismo eres la continuación realizada de quienes no alcanzaron tu tiempo y otros serán (y son) tu inmortalidad en la tierra.”
― Jorge Luis Borges, Fervor de Buenos Aires