The Green Helmet and Other Poems Quotes

“Romantic Ireland's dead and gone
It's with O' Leary in the grave
(September 1913)”
― William Butler Yeats, The Green Helmet and Other Poems

“অ্যানা গ্রেগরীকে


‘এমন যুবককে ভালোবেসো না,
যে মরিয়া তোমার সোনালী চুলের প্রতি
কুন্তল লতিকা বেয়ে নেমে আসা স্বর্ণোজ্বল ঢেউ…আহা! মস্তক অবনতি।
যে তোমাকে ভালোবাসে স্রেফ তোমার জন্য
রেশমি সোনালী চুল কিংবা বাকি সব গৌণ
এমন যুবককে চাও।’

‘কিন্তু, আমি একটা হেয়ার-ড্রাই কিনেছি,
বাদামি, কালো কিংবা কমলা কোরেছি,
তবুও অই যুবক মরিয়া-
আমাকে ভালোবাসে স্রেফ আমার জন্য
রেশমি সোনালী চুল কিংবা বাকি সব গৌণ।’

‘আমি এক ধর্মভীরু বুড়ো’র কাছ থেকে, জেনেছি হে প্রিয়
গতকাল রাতে যে ঘোষণা সে দিল, তাও শুনে নিও
তাঁর কাছে নাকি কোন পুঁথি আছে, প্রমাণের জন্য
একমাত্র স্রষ্টাই নাকি ভালোবাসতে পারে তোমাকে, স্রেফ ভালোবাসার জন্য
রেশমি সোনালী চুল কিংবা বাকি সব গৌণ।”
― William Butler Yeats, The Green Helmet And Other Poems