Sign in with Facebook
Sufism Quotes
Sufism: Veil and Quintessence A New Translation with Selected Letters
by
Frithjof Schuon60 ratings, 4.03 average rating, 4 reviews
Open Preview
Sufism Quotes
Showing 1-1 of 1
“The first Testimony of faith (Shahādah) contains two parts, each of which is composed of two words: lā ilāha and illā ʾLlāh, “no divinity—except the (sole) Divinity”. The first part, the “negation” (nafy), corresponds to universal Manifestation, which is illusory in relation to the Principle, whereas the second part, the “confirmation” (ithbāt), corresponds to the Principle, which is Reality and which in relation to Manifestation is alone real.
Nevertheless Manifestation possesses a relative reality without which it would be pure nothingness; in a complementary way there must be within the principial order an element of relativity without which this order could not be the cause of Manifestation, hence of what is relative by definition; this is visually expressed by the Taoist symbol of the Yin-Yang, which is an image of compensatory reciprocity. This means that at a level below its Essence the Principle contains a prefiguration of Manifestation, which makes Manifestation possible; and Manifestation for its part contains in its center a reflection of the Principle, without which it would be independent of the Principle, which is inconceivable, relativity having no substantiality of its own.
The prefiguration of Manifestation in the Principle—the principial Logos—is represented in the Shahādah by the word illā (“except” or “if not”), whereas the name Allāh expresses the Principle in itself; and the reflection of the Principle—the manifested Logos—is represented in turn by the word ilāha (“divinity”), whereas the word lā (“there is no” or “no”) refers to Manifestation as such, which is illusory in relation to the Principle and therefore cannot be envisaged outside it or separately from it.
This is the metaphysical and cosmological doctrine of the first Testimony, that of God (lā ilāha illā ʾLlāh). The doctrine of the second Testimony, that of the Prophet (Muhammadun Rasūlu ʾLlāh), refers to a Unity not exclusive this time but inclusive; it expresses not distinction but identity, not discernment but union, not transcendence but immanence, not the objective and macrocosmic discontinuity of the degrees of Reality but the subjective and microcosmic continuity of the one Consciousness. The second Testimony is not static and separative like the first, but dynamic and unitive.”
― Sufism: Veil and Quintessence A New Translation with Selected Letters
Nevertheless Manifestation possesses a relative reality without which it would be pure nothingness; in a complementary way there must be within the principial order an element of relativity without which this order could not be the cause of Manifestation, hence of what is relative by definition; this is visually expressed by the Taoist symbol of the Yin-Yang, which is an image of compensatory reciprocity. This means that at a level below its Essence the Principle contains a prefiguration of Manifestation, which makes Manifestation possible; and Manifestation for its part contains in its center a reflection of the Principle, without which it would be independent of the Principle, which is inconceivable, relativity having no substantiality of its own.
The prefiguration of Manifestation in the Principle—the principial Logos—is represented in the Shahādah by the word illā (“except” or “if not”), whereas the name Allāh expresses the Principle in itself; and the reflection of the Principle—the manifested Logos—is represented in turn by the word ilāha (“divinity”), whereas the word lā (“there is no” or “no”) refers to Manifestation as such, which is illusory in relation to the Principle and therefore cannot be envisaged outside it or separately from it.
This is the metaphysical and cosmological doctrine of the first Testimony, that of God (lā ilāha illā ʾLlāh). The doctrine of the second Testimony, that of the Prophet (Muhammadun Rasūlu ʾLlāh), refers to a Unity not exclusive this time but inclusive; it expresses not distinction but identity, not discernment but union, not transcendence but immanence, not the objective and macrocosmic discontinuity of the degrees of Reality but the subjective and microcosmic continuity of the one Consciousness. The second Testimony is not static and separative like the first, but dynamic and unitive.”
― Sufism: Veil and Quintessence A New Translation with Selected Letters
