红楼梦 Quotes

“太虚幻境”。两边又有一副对联，道是：“假作真时真亦假，无为有处有还无。”
― Cao Xueqin, 红楼梦

“诗云：一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，须问旁观冷眼人。”
― Cao Xueqin, 红楼梦

“假作真时真亦假，无为有处有还无。”
― Cao Xueqin, 红楼梦

“玉在櫝中求善價，釵於奩內待時飛。」恰值士隱走來聽見，笑道：「雨村兄真抱負不凡也！」雨村忙笑道：「不敢。不過偶吟前人之句，何期過譽如此！」因問：「老先生何興至此？」士隱笑道：「今夜中秋，俗謂『團圓之節』，想尊兄旅寄僧房，不無寂寥之感，故特具小酌，邀兄到敝齋一飲。不知可納芹意否？」雨村聽了，並不推辭，便笑道：「既蒙謬愛，何敢拂此盛情？」說著，便同士隱復過這邊書院中來了。”
― [清]曹雪芹, 红楼梦(繁体版) (BookDNA中国古典丛书)