neuronia = neuronie Quotes

“L’existence dépasse le rêve

Tout cela est bien connu
Tout cela me semble clair
Certes il m’a fallu quelques années
quelques dizaines d’années
pour devenir serein
tel un ciel serein
après la sécheresse d’un long été
J’ai trente-trois ans, je ne suis pas le christ pour autant
je n’ai lancé aucune religion
je ne suis pas mort
ni ressuscité par conséquent

Notons-le bien :
l’existence dépasse le rêve
J’aurais préféré dire :
le rêve fait partie de l’existence
il en est même l’essence
Je suis sûr d’avoir été bien compris
Tout cela est clair et bien connu
La sécheresse est la quintessence de la clarté

Je parle au rythme d’une parole spontanée
sans métaphores
Les métaphores sont une offense à l’existence
Une existence claire comme un ciel serein
après la sécheresse d’un long été

(p. 69)”
― Călin Vlasie, neuronia = neuronie

“Unda

Muta jucăușa undă trecu
prin tine cu fîșîit
de abur purpuriu.
Luă forma ta și muta
jucăușa începu din
nou să facă semne
infinitului.

L'onde
Espiègle muette l'onde est passée/en toi avec un bruissement/ de vapeur purpurine.
Elle a pris ta forme et la muette/l'espiègle et s'est remise/ à faire de signes/ en direction de l'infini.
(p. 10/11)”
― Călin Vlasie, neuronia = neuronie

“Glorie

Intrasem în mine
Adînc în mine
Mă baricadasem în mine
Și vorbeam
Vorbeam tare în cladirea
cu infinite săli
prin care treceam
în viteză în mare viteză
Nu mă vedea nimeni
Nu mă chema nimeni
Vorbeam cu mine însumi
enervat de muțenia zidurilor
(p. 82)”
― Călin Vlasie, neuronia = neuronie

“Rezistența la neant

Vibrare a numerelor.
Muzeu de aer rar.
Sîngele anume
este făcut
pentru a mă lansa
într-un dans alb
o cută în cer.
Incertirudine, o, incertitudine!
Aveam un chip care semăna
cu o sămînță
rezistînd la neant.
Să mă renasc nu știu.
Doar dacă sîngele
compus ar fi din litere.

Résistance au néant

Vibration des nombres.
Musée d'air raréfié.
Le sang est fait
exprès pour
me lancer dans
une danse blanche
un pli sur le ciel.
Incertitude, ô, incertitude !
J'avais une tête qui ressemblait
à une graine
résistant au néant.
Renaître je ne sais pas.
Mais seulement si mon sang
était fait de lettres.
(p. 42/43)”
― Călin Vlasie, neuronia = neuronie