The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Quotes

“Je weniger wirkliches Wissen, desto mehr Hitze und Aufregung.”
― Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

“I know there are readers in the world, as well as many other good people in it, who are no readers at all, who find themselves ill at ease, unless they are let into the whole secret from first to last, of everything which concerns you.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“Read, read, read, read, my unlearned reader! read- or by the knowledge of the great saint Paraleipomenon- I tell you before-hand, you had better throw down the book at once; for without much reading, by which your reverence knows I mean much knowledge, you will no more be able to penetrate the moral of the next marbled page (motley emblem of my work!) than the world with all its sagacity has been able to unravel the many opinions, transactions, and truths which still lie mystically hid under the dark veil of the black one.”
― Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

“First, Whenever a man talks loudly against religion, always suspect that it is not his reason, but his passions, which have got the better of his creed.”
― Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

“I have begun a new book, on purpose that I might have room enough to explain the nature of the perplexities in which my uncle Toby was involved, from the many discourses and interrogations about the siege of Namur, where he received his wound.”
― Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

“Digressions, incontestably, are the sunshine; they are the life, the soul of reading! - take them out of this book, for instance, - you might as well take the book along with them”
― Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

“To such, however, as do not choose to go so far back into these things, I can give no better advice, than that they skip over the remaining parts of this chapter; for I declare before-hand, 'tis wrote only for the curious and inquisitive.”
― Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

“¡condenada suerte, se dijo mordiéndose el labio inferior mientras cerraba la puerta tras de, sí,——la de un hombre que ha ideado una de las mejores cadenas de razonamiento del mundo—y tiene al mismo tiempo una mujer con una cabeza tan dura que es imposible hacer entrar en ella una sola inferencia, aunque la salvación o destrucción de su propia alma esté en juego!”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“No sé, dijo mi padre respondiendo con cierta morosidad a fin de que su comentario sonara completamente desapasionado,—no sé, dijo, qué otra cosa nos queda para cedérsela en lugar del derecho a decidir quién habrá de traer nuestros hijos al mundo,——a excepción del derecho a decidir—quién habrá de engendrarlos.—”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“Y, en vuestro propio caso, recordad bien y meditad sobre esta sencilla distinción (no hacerla como es debido ha sido la perdición de miles):—que vuestra conciencia no es ley.—”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“las leyes humanas no son el resultado de una elección libre original, sino el de la pura necesidad de poner límites a los perjudiciales efectos de aquellas conciencias que no constituyen ley para sí mismas; y están ideadas con el buen propósito de que, merced a las numerosas cauciones estipuladas de antemano,—en aquellos casos de corrupción y de extravío en los que ni los principios ni el freno de la conciencia lograrán enderezarnos,—suplan la fuerza de éstos y, mediante los horrores de la cárcel y la soga, nos obliguen a seguir por el camino recto’.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“Si alguien duda de su veracidad, o piensa que no es posible que un hombre se engañe a sí mismo de este modo,—debo aconsejarle que por un momento se remita a sus propias reflexiones; y entonces podré aventurarme a poner por testigo de mis aseveraciones a su propio corazón’.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“sucios subterfugios maquinados en la mezquindad para anular el verdadero espíritu de todas las leyes,”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“o si existiera la certeza de que el amor propio jamás puede ejercer la menor influencia sobre el juicio;”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“Si la instalación de la ventana de Momo en el pecho del hombre, de acuerdo con la corrección propuesta por aquel archicrítico, hubiera tenido lugar[134],——primero: sin duda alguna habría sucedido el siguiente desatino:—que hasta los más sabios y serios de todos nosotros habríamos tenido que pagar, en una u otra moneda, impuestos de ventana[135] todos y cada uno de los días de nuestra vida.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“de lo que se conoce con el nombre de perseverancia cuando la causa es buena,—y con el de obstinación cuando es mala.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“la CRUELDAD y la COBARDÍA, rufianes gemelos contratados e instigados en la oscuridad por la MALICIA, señalarán al unísono todos tus errores y flaquezas:——sí, mi querido muchacho, hasta los mejores ahí somos vulnerables;—”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“La seriedad es un continente misterioso del cuerpo que sirve para ocultar los defectos de la mente”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“Yorick tenía por naturaleza una antipatía y una aversión invencibles hacia la seriedad;—no hacia la seriedad como tal;—pues cuando se requería seriedad él era el más serio o grave de los mortales durante días y semanas enteras;—sino que era un acérrimo enemigo de ella cuando se la afectaba, y sólo le declaraba la guerra abierta cuando aparecía como tapadera para la ignorancia o la sandez; y cada vez que se le cruzaba en el camino de esta guisa, por muy cobijada y protegida que estuviese——en contadas ocasiones le daba ningún cuartel.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“que la naturaleza no era ni muy pródiga ni muy tacaña a la hora de conceder los dones del genio y de la inteligencia a sus habitantes;—sino que, como un progenitor juicioso, era moderadamente benigna con todos ellos;”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“el trote vivaz y el lento raciocinio eran, como el ingenio y el juicio[44], movimientos incompatibles.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“soy un mortal de tan poca consecuencia para el mundo que lo que yo haga no tiene mucha importancia;”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“Y en tanto un hombre cabalgue sobre su CABALLO DE JUGUETE tranquila y apaciblemente por el camino real sin obligarnos ni a usted ni a mí a montar tras él,—dígame, señor, ¿qué nos importa tal cosa a ninguno de los dos?”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“y en consecuencia cada uno hablará de la feria según le haya ido a su mercancía;——”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“Ni las artes del médico ni las del filósofo habrían sido jamás capaces de enderezar del todo semejante entuerto.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“«Vivo en un continuo esfuerzo para guardarme, por medio de la alegría, de los achaques de una salud precaria y otros males de la vida: firmemente persuadido de que cada vez que un hombre sonríe, pero mucho más cuando se ríe, se le añade algo a este Fragmento de Vida».”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“serendipity:”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“la vida misma es inefable, ineluctable, y sin duda trágica, redimida sólo en la medida en que la redención es posible a través de la risa, que se burla del misterio; del amor, que lo acepta; y del arte, que lo recrea.”
― Laurence Sterne, Tristram Shandy

“I am pursuaded of it, madam, as much as can be, That both man and woman bear pain or sorrow, (and, for aught I know, pleasure too) best in a horizontal position.”
― Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman

“I live in a constant endeavour to fence against the infirmities of ill health, and other evils of life, by mirth; being firmly persuaded that every time a man smiles,—but much more so, when he laughs, it adds something to this Fragment of Life.”
― Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman