Westward-Ho Quotes

“Oder Janmaat erlebte nach der Einigung von 1871, daß die Ausländer mit Erstaunen die neue schwarz-weiß-rote Flagge zur Kenntnis nahmen, die unsere Schiffe jetzt anstelle ihrer alten Landesfarben führten. Die einstige Landesflagge Mecklenburgs, die, tief dunkelblau-weiß-rot, der neuen Flagge des Reiches sehr ähnlich sah, gab zu den drolligsten Mißverständnissen Anlaß. So fragte ganz verwundert ein englischer Kommissar, weshalb denn jetzt alle deutschen Schiffe die mecklenburgische Flagge führten. Der Schiffer, wie alle Seeleute geneigt, dem Anderen einen Bären aufzubinden, war um eine Antwort nicht verlegen. "Wissen Sie denn nicht", sagte er zu dem Kommissar, "daß Mecklenburg alle anderen deutschen Staaten erobert hat?" - "Nein", war dessen verdutzte Antwort, "das habe ich noch gar nicht gewußt, aber das ist ja großartig! Ich hätte gar nicht gedacht, daß das kleine Mecklenburg das fertigbrächte.”
― Ludwig Albrand, Westward-Ho