L'Herbe des nuits Quotes

“Sundays, especially in late afternoon, if you are alone, open a breach in time.”
― Patrick Modiano, The Black Notebook

“در رؤیا تصویر راه‌هایی که زمانی طی کرده‌ایم در هم می‌امیزند، و ما دیگر نمی‌دانیم چه راهی از چه روستایی می‌گذرد.”
― نازنین عرب, L'Herbe des nuits

“Pădurea, bulevardele pustii, trupul întunecat al clădirilor, o fereastră luminată care-ţi dă impresia că ai uitat să stingi lumina într-o altă viaţă, sau că cineva te mai aşteaptă... Probabil te ascunzi prin cartierele acelea. Sub care nume? În cele din urmă, voi găsi strada. Dar în fiecare zi timpul se zoreşte şi, în fiecare zi, îmi spun că va rămâne pe altădată''.”
― Patrick Modiano, L'Herbe des nuits

“Time had wiped the slate clean.”
― Patrick Modiano, The Black Notebook

“The other day, I happened to walk through it. I had a strange sensation. Not that time had passed, but that another me, a twin, was prowling around there -- down to the smallest detail, and until the end of time -- through what I had experienced over a very short period.”
― Patrick Modiano, L'Herbe des nuits

“همین‌طور که سال‌ها می‌گذرند، ما هم به تدریج موفق می‌شویم از تمام بارهایی که روی شانه‌های‌مان سنگینی می‌کنند خلاص شویم و همین‌طور از تمام احساس پشیمانی‌ها.”
― نازنین عرب, L'Herbe des nuits

“Bien des années plus tard, un après-midi que je marchais dans les parages du Val-de-Grâce, j'ai essayé de retrouver ce hôtel. Je n'avais noté ni le nom ni l'adresse sur le carnet noir, comme on évite d'écrire les détails trop intimes de notre vie, de crainte qu'une fois fixés sur le papier ils ne nous appartiennent plus.”
― Patrick Modiano, L'Herbe des nuits