Youth Quotes

“Being young is itself temporary, fragile, and ephemeral. You have to get through it - it has no other meaning.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Måske skal et barn, der i alt hemmelighed holder af digte, engang finde den der, læse digtene og føle noget ved det, noget hendes omgivelser ikke forstår.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Het is lastig om jezelf te blijven als de dingen om je heen constant van vorm veranderen.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Jeg vil vente med at vise Viggo F. bogen til i morgen. I aften vil jeg være alene med den, for der er ingen, der virkelig forstår, hvilket mirakel den er for mig.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“我覺得自己就像這樣的一隻流浪狗，邋遢、困惑與孤獨。”
― Tove Ditlevsen, Youth

“《青春：哥本哈根三部曲》頁201「我覺得自己就像這樣的一隻流浪狗，邋遢、困惑與孤獨。」”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Не могла бы ты пригласить его как-нибудь познакомиться? Я и сама не понимаю, почему этого не делаю. Моя семья принадлежит мне одной. Я знаю их и к ним привыкла. Мне не нравится выставлять их напоказ перед человеком из более высокого слоя общества. Вигго Ф. уже просил познакомить его с родителями. Ему бы хотелось, говорит он, посмотреть на людей, которые сотворили такое странное создание, как я.

Во мне есть необычное – я пишу стихи, – но одновременно много совсем обычного. Как все прочие молодые девушки, я хочу выйти замуж, родить ребенка и получить свой собственный дом. Когда девушке приходится добывать свой хлеб, в этом есть что-то болезненное и хрупкое. Совершенно не видно света в конце туннеля. А мне так сильно хочется самой распоряжаться своим временем вместо того, чтобы постоянно его продавать.

Взрослые становятся такими далекими и чужими для меня, когда они вспоминают о ситуации в мире. По сравнению с ней я и мои стихи – всего лишь пылинки, которые может сдуть малейшим порывом ветра.

Я перечитываю его много раз, и у меня сосет под ложечкой. Напечатанное в журнале, оно выглядит совсем иначе, чем от руки или на машинке. Исправить его больше нельзя, и оно больше не принадлежит мне одной. Стихотворение напечатано во многих сотнях или тысячах номеров издания, и чужие люди прочитают его, и, может быть, им понравится. Оно разошлось по всей стране, и, может быть, люди, что встречаются мне на улице, уже его прочли. Может быть, у кого-то из них во внутреннем кармане или сумке лежит экземпляр журнала с моим стихом. Может быть, в трамвае напротив сидит мужчина и читает именно его. Это совершенно потрясающе, но рядом нет ни одного человека, который мог бы разделить со мной это невероятное ощущение.

Кажется, что мне суждено прощаться со всеми мужчинами: стоять и пристально смотреть им вслед под звук их шагов, что тают в темноте. И они редко оборачиваются, чтобы помахать мне.

Мы сидим рядом друг с другом, но между нашими руками – целые мили.

Я жажду любви, не зная, что это. Я верю, что повстречаю ее, как только съеду из дома. И мужчина, которого я полюблю, будет не таким, как все. Ему не обязательно быть молодым – я вспоминаю о херре Кроге. И совсем не обязательно быть особенно красивым. Но обязательно – любить поэзию и быть осведомленным, чтобы посоветовать, как поступить с моими стихами.

В офисе фрекен Лёнгрен злобно замечает: в последнее время вы выглядите такой счастливой. Какое-то радостное событие дома? Я в ужасе это отрицаю и стараюсь выглядеть менее счастливой.

На ступеньках дома меня охватывает страх: мне никогда не убежать из этого места, где я родилась. Неожиданно оно мне не нравится, и каждое воспоминание о нем кажется печальным и мрачным. Пока я здесь – я обречена на одиночество и безызвестность. Мир не считается со мной, и каждый раз, когда я ухватываюсь за его край, он снова выскальзывает у меня из рук.

Мой отец молчалив и серьезен, как и всегда, когда на нем воскресный костюм. Кажется, он облачается в мрачные и печальные мысли, таящиеся в подкладке.

Ложась спать, я прихожу в ужас от мысли: как бы херре Крог не умер, как и мой редактор. Кажется, мир, с которым я от всего сердца желаю связать себя, состоит исключительно из старых и больных мужчин, и они могут скончаться еще до того, как я стану достаточно взрослой, чтобы меня восприняли всерьез.

Я отлично осознаю, что дома этого никогда не разрешат, но рядом с Рут мир никогда не кажется совсем настоящим.

Я пью кофе, и мама спрашивает: ты такая тихая, что-то случилось? Она произносит это резко, потому что любит меня, лишь когда моя голова занята ей одной и я не держу никаких потайных мыслей для себя.”
― Тове Дитлевсен, Youth

“Der brænder et lys i natten,/det brænder alene for mig/og puster jeg til det, så flammer det op, og flammer alene for mig. –/Men taler du stille, og hvisker du tyst,/er lyset pludselig mere end lyst/og brænder dybt i mit eget bryst,/– alene for dig. –//”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Ein junges Mädchen zu sein, das für seinen eigenen Lebensunterhalt aufkommen muss, hat etwas Schmerzliches, Schutzloses. Man sieht kein Licht am Horizont. Und ich möchte meine Zeit so gern selbst besitzen, anstatt sie zu verkaufen.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“„Ein junges Mädchen zu sein, das für seinen eigenen Lebensunterhalt aufkommen muss, hat etwas Schmerzliches, Schutzloses. Man sieht kein Licht am Horizont. Und ich möchte meine Zeit so gern selbst besitzen, anstatt sie zu verkaufen.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Bir gencin ne olacağı hiç belli olmaz, diyor bıyığını kıvırarak, kimine inanırsın, sonradan başarısız olur. Kimine inanmazsın, bir bakarsın yine de başarılı olur.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Bir insanın yann nerede olacağını kimse bilemez.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Sanki gitmek istemediğimi gayet iyi biliyormuş gibi ve hayatımdan hemen çıkıp gitmeyeceğine beni temin etmek istiyormuşçasına, elimi biraz okşuyor. Ağlamak üzere olduğumu hissediyorum fakat neden bilmiyorum. Upuzun bir yolculuktan döndüğüm için çok yorgunmuşum ve nihayet evime varmışım gibi, kollarımı boynuna dolmak istiyorum.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Hayal kırıklığına uğramamak için hayattan hiçbir şey beklememek gerek.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“İçimden, kalbimin nasıl sevinç ve heyecanla attığını fark etmemesini umuyorum.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Sizinle tanıştığıma o kadar memnunum ki, diyorum. Sizinle beraberken sanki hiçbir kötülük olamaz. Buradayken, bir dünya savaşının başlayacağına dahi inanmıyorum.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Aileler," diyor, sanatçıları asla anlayamazlar, sanatçıların birbirlerinden başka yaslanabilecek kimseleri yoktur.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Bir çocuğa benziyorsun, büyüklerin dünyasına pek ayak uyduramayan bir çocuk.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Bu tür şeylerin seni perişan etmesine izin vermemelisin. Kendine güvenin yoksa, başkalarının güvenini kazanamazsın.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Ekmek parası için çalışan genç bir kız olmanın acı ve narin bir yanı var. O yolda yürüdüğünde, önünde hiç ışık göremiyorsun. Ve devamlı olarak vaktimi başkalarına satmaktansa, ona kendim sahip olmayı o kadar çok istiyorum ki.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Genç olmak denen şey geçici, hassas ve fani.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Yoksullukları ezici ve kasvetli değil çünkü hepsinin, gelecekten bekledikleri şeyler var, hepsi bundan daha iyi bir hayatın hayalini kuruyorlar. Ben de öyle. Geçici ve çekilir bir yoksulluk bu. Hakiki bir sorun değil.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Özlemini duyduğum dünyayı bir ucundan yakaladım ve o ucu bırakmak niyetin­ de değilim.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Ben her kelimeyi bir yudum su gibi içtim.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Birbirimize çok yakın oturuyoruz ama ellerimizin arasında kilometrelerce mesafe var.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Ölüm bir zamanlar zannettiğim gibi yumuşak bir kendinden geçiş değil. Zalim, iğrenç ve pis kokulu.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Seveceğim adam herkesten farklı olmalı.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Farklı olduğumu başkalarının sezmesi beni çok mutlu ediyor.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Dünya kandırılmak istiyor.”
― Tove Ditlevsen, Youth

“Çocuklarını okşayan annelere bakmayı seviyorum, el ele yürüyen, birbirlerine apaçık âşık olan genç bir çifti takip edip yolumu uzatmaya üşenmiyorum. Bana hazin bir mutluluk ve gelecek için belirsiz bir umut veriyor bunlar.”
― Tove Ditlevsen, Youth