The Childhood of Jesus Quotes

“Faith means believing in what you do even when it does not bear visible fruit.”
― J.M. Coetzee, The Childhood of Jesus

“But two and two do equal four. Unless you give some strange, special meaning to equal. You can count it off for yourself: one two three four. If two and two really equalled three then everything would collapse into chaos. We would be in another universe, with other physical laws. In the existing universe two and two equal four. It is a universal rule, independent of us, not man-made at all. Even if you and I were to cease to be, two and two would go on equalling four.”
― J.M. Coetzee, The Childhood of Jesus

“As for your Spanish, don’t worry, persist. One day it will cease to feel like a language, it will become the way things are.”
― J.M. Coetzee, The Childhood of Jesus

“Why?' says the boy.
'Why? Because staying alive is more important than anything else.'
'Why is staying alive more important than anything?'
He is about to answer, about to produce the correct, patient, educative words, when something wells up inside him. Anger? No. Irritation? No: more than that. Despair? Perhaps: despair in one of its minor forms. Why? Because he would like to believe he is guiding the child through the maze of the moral life when, correctly, patiently, he answers his unceasing 'Why' questions. But where is there any evidence that the child absorbs his guidance or even hears what he says?
He stops where he is on the busy sidewalk. Inés and the boy stop too, and stare at him in puzzlement. 'Think of it in this way,' he says. 'We are tramping through the desert, you and Inés and I. You tell me you are thirsty and I offer you a glass of water. Instead of drinking the water you pour it out in the sand. You say you thirst for answers: 'Why this? Why that?' I, because I am patient, because I love you, offer you an answer each time, which you pour away in the sand. Today, at last, I am tired of offering you water. 'Why is staying alive important?' If life does not seem important to you, so be it.'
Inés raises a hand to her mouth in dismay. As for the boy, his face sets in a frown. 'You say you love me but you don't love me,' he says. 'You just pretend.”
― J.M. Coetzee, The Childhood of Jesus

“Me falta algo, Eugenio. Sé que no debería ser así, pero lo es. La vida que tengo no me basta.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“Un bambino ha bisogno del grembo materno per venire al mondo. Una volta che ha lasciato il grembo, la madre come datrice di vita è una forza esaurita, come il padre. Da quel momento in poi il bambino ha bisogno di amore e di cure che possono venire da un uomo come da una donna.”
― J.M. Coetzee, The Childhood of Jesus

“Pero los números no son así. Los números son un infinito bueno. Y ¿por qué? Pues porque, al ser infinitos en número, llenan todos los espacios del universo, y se apilan unos contra otros como ladrillos. Y así estamos seguros. No hay dónde caer.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“en cuanto empiece a comprender que el universo, no solo en la esfera de los números, sino en todo, está gobernado por leyes, y que nada ocurre por azar, se calmará y entrará en razón.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“«Mirad, leed este libro y todas vuestras preguntas encontrarán respuesta». O «Mirad, he aquí una vida nueva para vosotros».”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“We partake of the ideal but we also make poo.”
― J.M. Coetzee, The Childhood of Jesus

“–Es posible, pero hay consideraciones superiores a obedecer la ley, imperativos superiores. –Ah, ¿sí? No lo sabía. Gracias, pero a mí me basta con la ley.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“Y deja de pasar así las páginas. ¿Por qué lo manejas con tanta brusquedad? –Porque… Porque si no me doy prisa se abrirá un agujero. –¿Dónde? –Entre las páginas. –Qué tontería. No hay ningún agujero entre las páginas.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“No somos estúpidos. Si necesitásemos que nos salvaran, ya nos habríamos salvado a nosotros mismos. No, no somos nosotros los estúpidos, sino sus agudos razonamientos, que solo le proporcionan respuestas equivocadas.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“¡Hoy está usted de mal humor! No hace falta ningún designio elevado que justifique la vida. La vida es buena en sí misma;”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“El niño ha sido entregado a su madre. Como uno de esos grises insectos macho cuya única función es transmitir su semilla a la hembra, podría marchitarse y morir. No le queda nada en lo que basar su vida.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“Esta insatisfacción constante, ese anhelo de algo que echas en falta, es una forma de pensar de la que, en mi opinión, nos hemos librado. No nos falta nada. Lo que tú crees echar en falta es una ilusión. Vives por una ilusión.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“Esta insatisfacción constante, ese anhelo de algo que echas en falta, es una forma de pensar de la que, en mi opinión, nos hemos librado.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“Sin embargo, apostaría a que si mañana te ofreciese toda la pasión que necesitas, pasión a carretadas, no tardarías en echar en falta alguna otra cosa.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“del amor, o al menos del anhelo de sus más urgentes manifestaciones, surgen la frustración, las dudas y la amargura.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“De la buena voluntad surge la amistad y la felicidad, las meriendas agradables en el parque o los paseos vespertinos y agradables por el bosque.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“Nos vemos transportados literalmente por una nube de buena voluntad. Pero todo es un poco abstracto. ¿Puede la buena voluntad satisfacer por sí sola todas nuestras necesidades? ¿No es parte de nuestra naturaleza anhelar algo más tangible?”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“–Este no es un mundo posible –dice–. Es el único. Si eso lo convierte en el mejor o no, no debemos decidirlo ni usted ni yo.”
― J.M. Coetzee, La infancia de Jesús

“islands floating in a great black sea of nothingness, and he were each time being asked to close his eyes and launch himself across the void. What if I fall? – that is what he asks himself. What if I fall and then keep falling for ever?”
― J.M. Coetzee, The Childhood of Jesus