The Magic Lantern Quotes

“الصداقة مثل الحب، وجوهر الصداقة يقوم على الصراحة والعاطفة والصدق. من المريح أن ترى وجه صديقك أو تسمع صوته بالهاتف وتتحدث معه حول أمور مؤلمة وملحّة، وتسمعه يعترف بما يخشى التفكير به. إن للصداقة لمسة من الحسيّة، فشكل الصديق ووجهه وعيناه وشفتاه وصوته وحركاته ونبرة صوته، كل هذا محفور فى ذهنك، مفتاح سرّى يمنحك الثقة لأن تبوح بنفسك فى صداقة حقيقية.

إن علاقة الحب تنفجر متحولة إلى صراعات لا يمكن تفاديها، أما الصداقة فلا تحتاج إلى الرغبة نفسها من الاهتياج والتعقيم. فى أحيان كثيرة يلتصق الرمل بين أسطحة التواصل القابلة للخدش ويلى ذلك الأسف والصعوبات. أفكر وأقول لنفسى إننى أستطيع تدبير أمورى جيداً دون هذا الأحمق، ثم يمضى بعض الوقت ويظهر إحساس غير سار بفقدان هذا الشخص، إحساس يعبّر عن نفسه بمستويات مختلفة، واضحة أحياناً ومتكتمة غالباً.

الصداقة لا تعتمد على الوعود والاحتجاجات أو على الزمان والمكان. الصداقة غير متطلبة إلا فى أمر واحد. انها تتطلب الصدق، وهو مطلبها الوحيد، ولكن الصعب.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“I'm planning, you see, to try to confine myself to the truth. That's hard for an old, inveterate fantasy martyr and liar who has never hesitated to give truth the form he felt the occasion demanded. ”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“Occasionally I sense an insane wail deep down in the pit, the echo alone reaching me, striking without warning, a child weeping uninhibitedly, imprisoned forever.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“One has to manage alone as best one can. (Karin Bergman)”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“مرة أو مرتين في حياتي كلها روادتني فكرة الانتحار، وفي شبابي أقدمت على محاولة فاشلة، لكنني لم أنظر إليها بجدية. لقد كان فضولي عظيمًا وحبي للحياة قويًا وخوفي من الموت لا يتزعزع.

ومع ذلك فإن موقفي من الحياة يفترض وجود سيطرة مستمرة ولائقة على العلاقة بالواقع والتخيلات والأحلام. وعندما كانت تتعطل هذه السيطرة –وهو أمر لم يحدث لي من قبل حتى في طفولتي المبكرة- كانت انظمتي تصاب بالخلل وتتعرض هويتي للخطر، فأسمع صوت أنيني يشبه كلب جريح، نهضت من الكرسي وكنت على وشك أن أُلقي بنفسي من النافذة.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“Only he who is well prepared has any opportunity to improvise.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“ياللجحيم! كيف بإمكاني أن أحصل على امرأة؟ أية امرأة؟ كان الجميع يتدبرون أمورهم ما عداي. أنا الذي كنت أمارس العادة السرية، أنا الشاحب، المتعرق، صاحب الهالات الزرقاء حول العينين، الضعيف القدرة على التركيز.

إلى جانب كل هذا، كنت نحيلاً، منكس الرأس، سريع الغضب، البادئ بالصراخ والشجار، سئ العلامات بالمدرسة ومتورم الأُذنين من العقاب.

لقد كانت السينما والمسرح هما ملاذيّ الوحيدين.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“إن المستحيل مغرٍ ولا يوجد لدي ما أخسره”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“عندما لا يكون الفيلم وثائقيًا فإنه حلم.. ولهذا فإن تاركوفسكي هو أعظمهم على الإطلاق. إنه يتحرك بحرية مطلقة في عوالم الأحلام دون ان يقدم شروحات. وماذا عليه أن يشرح أساسًا؟ إنه قادر على إخراج رؤياه بطريقة غير شائعة، لكنها في متناول الجميع. كل حياتي أمضيتها وأنا أدق أبواب الغرف التي كان تاركوفسكس يتحرك داخلها بحرية وطبيعية، وقد استطعت أن أدخل إليها أحيانًا، لكن معظم جهودي الواعية انتهت إلى فشل محرج، كما حدث في أفلام (بيضة الثعبان) و (اللمسة) و (وجهًا لوجه) وغيرها.

كذلك يتحرك فيلليني وكوروساوا وبونويل في العوالم نفسها مثل تاركوفسكي. أما انطونيوني فكان في طريقه إلى ذلك لكنه انتهى وتعقد نتيجة ملله الذاتي. أما ميليس فكان حاضرًا هناك على الدوام، فهو ساحر بمهنته.

الفيلم كالحلم، الفيلم كالموسيقى.. لا يوجد أي نوع من الفنون له قدرة الفيلم على النفاذ إلى ما وراء الإدراك العادي وملامسة العواطف في أعماق الروح. ارتعاش في عصب العين، أثر الصدمة: أربعة وعشرين لقطة مضاءة في الثانية يفصل بين كل واحدة منها خط أسود لا تستطيع العين التقاطه.

عندما أمرر شريط الفيلم لقطة لقطة على طاولة المونتاج ينتابني إحساس السحر الذي كان يراودني في طفولتي، في عتمة خزانة الثياب وأنا أدير ببطء لقطة وراء لقطة، فأرصد كل التغيرات التي تحدث، وما أن أدبر الآلة بسرعة حتى أرى الحركة.

ظلال الأشخاص الصامتين أو المتكلمين تتحرك دون مراوغة تجاه أكثر غرفي سرية، رائحة المعدن الساخن، الصور المرتعشة، خشخشة الصليب المالطي، ويدي التي تمسك بمقبض الباب.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“ფილმი სიზმარივითაა. ფილმი მუსიკასავითაა. არც ერთი სხვა სახეობა ისე არ აღწევს სულის სიღრმეებში, როგორც კინოხელოვნება. მხედველობის ნერვის მცირედი გაღიზიანება, შოკის ეფექტი: ოცდაოთხი ამონათებული კადრი წამში, მათ შორის კი სიბნელეა, თუმცა მხედველობის ნერვი მის აღქმას ვერ ასწრებს.”
― Ingmar Bergman, Linterna mágica

“قالت لي: "الشيء الوحيد الممل فيك يا انجمار برجمان هو ولعك بالأشياء الصحيحة والمفيدة. يجب أن تتخلف عن هذا الولع فهو ولعك وهم مشكوك به، وسوف يخلق أمامك عقبات لن تجرؤ على تجاوزها. بجب أن تتصرف كالدكتور فاوست عند توماس مان، وتبحث عن عاهرة مصابة بالسفلس”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“إنّ من يحضّر عمله بشكل جيد وحده يمتلك الفرصة للارتجال..”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“Life has precisely the value one puts on it.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“Most of all I miss working with Sven Nykvist, perhaps because we are both utterly captivated by the problems of light, the gentle, dangerous, dreamlike, living, dead, clear, misty, hot, violent, bare, sudden, dark, spring like, falling, straight, slanting, sensual, subdued, limited, poisonous, calming, pale light. Light.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“În ciuda faptului că port o mască,nu sunt nesincer.Intuiţia mea vorbeşte repede şi clar,sunt prezent în deplinătatea fiinţei mele.Masca este un filtru.Nimic din ceea ce este personal şi care nu are nici o importanţă,nu trebuie să treacă prin ea.Tumultul din mine trebuie ţinut în frâu.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“Nu citesc ziare,nu ascult şi nici nu mă uit la pogramele de ştiri.Încet şi pe neobservate dispare cel mai credincios tovarăş din viaţa mea:anxietatea,moştenită atât de la mama cât şi de la tata,aşezată chiar în centrul identităţii mele,demonul şi în aceelaşi timp prietenul şi stimulatorul meu.Mi se antenuează nu numai suferinţa,angoasa şi sentimentul de umilire ireparabilă,dar mi se eclipsează şi estompează şi forţa propulsivă a creativităţii.
Aş fi putut rămâne un caz medical pentru tot restul vieţii mele.Existenţa îmi era aşa de plăcută în aceea stare de melancolie.Ea era ocrotită cu atâta delicateţe.Nimic nu mai este real,nimic nu mai are vreo importanţă,nimic nu mai este neliniştitor sau chinuitor.Mă mişc cu precauţie,reacţiile îmi sunt întârziate sau inexistente,sexualitatea încetează,viaţa este o elegie,un madrigal cântat de un cor,undeva departe,sub o boltă cu ecou,în timp ce ferestrele rotunde cu vitralii strălucesc şi spun poveşti care nu mă mai intereseză.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“My ties with Fårö have several origins. The first was intuitive.

“This is your landscape, Bergman. It corresponds to your internal imaginings of forms, proportions, colours, horizons, sounds, silences, lights and reflections. Security is here. Don’t ask why. Explanations are clumsy rationalizations with hindsight. In, for instance, your profession you look for simplification, proportion, exertion, relaxation, breathing. The Fårö landscape gives you a wealth of all that.

Other reasons: I must find a counterweight to all the theatre. if I were to rant and rave on the shore, a gull, at most, would take off. On the stage, such an exhibition would be disastrous.

Sentimental reasons: I would retreat from the world, read the books I hadn't read, meditate, cleanse my soul. [after a month or two I was hopelessly involved in the islanders problems, something which resulted in the 1969 Fårö Document.)

Further sentimental reasons: during the filming of Persona, Liv and i were overwhelmed by passion. With monumental lack of judgment, I built the house with the idea of a mutual existence on the island. I forgot to ask Liv what she thought.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“I find women friends easier. Openness is obvious (I like to think), undemandingness is total (I hope), loyalty invulnerable (I imagine). Intuition moves without prejudice, emotion is undisguised, there is no prestige involved. Conflicts which arise are trusting and not infectious. Together we have danced every imaginable turn: suffering, tenderness, passion, foolishness, betrayal, anger, comedy, tedium, love, lies, joy, jealousies, adultery, overstepping boundaries, good faith. And here are even more: tears, eroticism, mere eroticism, disasters, triumphs, troubles, abuse, fights, anxiety, pining, eggs, sperm, bleeding, departure, panties. Here are even more - best to finish before the rails run out - impotence, lechery, terror, the proximity of death, death itself, black nights, sleepless nights, white nights, music, breakfasts, breasts, lips, pictures. Turn towards the camera and behold another jumble of images: skin, dog, rituals, roast duck, whale steak, bad oysters, cheating and fiddling, rapes, fine clothes, jewellery, touches, kisses, shoulders, hips, strange lights, streets, towns, rivals, seducers, hairs in the comb, long letters, explanations, all that laughter, ageing, aches, spectacles, hands, hands, hands.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern

“Dacă mă simţeam atacat,muşcam la rândul meu ca un câine rănit.Nu aveam încredere în nimeni,nu iubeam pe nimeni,nu simţeam lipsa nimănui.Eram subjugat de o sexualitate care mă împingea spre o permanentă infidelitate şi acţiuni forţate,mereu chinuit de dorinţă,teamă,angoasă şi conştiinţă încărcată.”
― Ingmar Bergman, The Magic Lantern