Corrección de pruebas en Alta Provenza Quotes

“Ma a chi piace la violenza fine a sé stessa? Piaceva a Trotsky, piaceva al Che? Solo i nazisti (che per me costituiscono una specie di categoria mentale al di fuori di ogni periodo storico e di ogni localizzazione nazionale, dagli assiri alle SS) trovano nella violenza una specie di riscatto della debolezza [...].”
― Julio Cortázar, Corrección de pruebas en Alta Provenza

“[...] non ho quasi mai accettato il nome delle cose e credo che sia evidente nei miei libri, non vedo perché dobbiamo tollerare invariabilmente ciò che ci arriva da fuori, e così alle persone che ho amato e amo ho messo di volta in volta nomi che nascevano a loro modo da un incontro, dal contatto di combinazioni segrete, e allora le donne sono diventate fiori, sono state uccelli, sono state animaletti del bosco, e ci sono stati amici con nomi che addirittura cambiavano dopo aver compiuto un certo ciclo, l'orso poteva diventare scimmia, come qualcuno dagli occhi chiari è stato una nube e poi una gazzella e una notte è diventato una mandragora [...]”
― Cortázar Julio, Correzione di bozze in Alta Provenza (littleSUR)