عرب لا نراهم Quotes

“إلا أنه يمكننا تأكيد أن هؤلاء الشباب ليس لديهم آمال عريضة في المستقبل، ولكن التشاؤم الذي يستحوذ على شبابنا لا يعرف طريقاً إلى قلبهم، فهم على النقيض من أقرانهم الأوربيين، مازال لديهم ما يسعون لتحقيقه أو ما يناضلون من أجله سواء كان الديموقراطية والحرية اللتان لا تزالان بعيدتين عن واقع كثير من البلاد في المنطقة أم احترام الآخرين لهُويتهم العربية التي كثراً ما يرون أن الغرب يسحقها ويطمسها”
― Paola Caridi, عرب لا نراهم: العرب الذين لا نعرفهم أولئك الذين ليسوا إرهابيين

“تزداد حالة الكتاب العربي - من حيث إنتاجه وقراءته - سوءاً على سوء. تمثل الكتب العربية المنشورة نسبة 1% من جملة النشر في العالم حين يمثل العرب 5% من سكان العالم.
أما نسبة الكتب العربية المترجمة إلى لغات أخرى فإنها ضئيلة جداً، ولعل إحدى أسباب هذا القصور يرجع ما إلى يشبه الشعور بالدونية اللغوية حتى إن سكان الجنوب وشمال إفريقيا يفضلون القراءة بالإنجليزية أو الفرنسية.”
― Paola Caridi, عرب لا نراهم: العرب الذين لا نعرفهم أولئك الذين ليسوا إرهابيين