Nada se opone a la noche Quotes

“Vous êtes tout les deux les personnes que j'ai le plus aimées au monde et j'ai fait de mon mieux possible, croyez-le.
Serrez bien contre vous vos beaux enfants.
Lucile
PS : [...] Je sais bien que ça va vous faire de la peine mais c'est inéluctable à plus ou moins de temps et je préfère mourir vivante.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Ma famille incarne ce que la joie a de plus bruyant, de plus spectaculaire, l’écho inlassable des morts, et le retentissement du désastre.
Aujourd’hui je sais aussi qu’elle illustre, comme tant d’autres familles, le pouvoir de destruction du verbe, et celui du silence.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Approcher Lucile, avec toutes les précautions du monde ou à bras raccourcis, c’est aussi approcher les autres, les vivants, au risque d’ailleurs de m’en écarter. À ma sœur, j’ai demandé comme aux autres de me parler de Lucile, de me prêter ses souvenirs.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Quizá esperaba que, de esa extraña sustancia, se desprendiese una verdad. Pero la verdad no existe. No tenía más que fragmentos dispersos y el mismo hecho de ordenarlos constituía una ficción”.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“Peau de temps après la mort de son frère, à l'aide d'un rouge à levres couleur sang, Lucille avait écrit sur le miroir de notre salle de bains: <> Face à ce miroir, nous nous coiffons chaque matin, Manon et moi, cette menace tatouée sur le visage.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Sans doute avais-je envie de rendre un hommage à Lucile, de lui offrir un cercueil de papier - car, de tous, il me semble que ce sont les plus beaux - et un destin de personnage.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“... sé que a través de la escritura busco el origen de su sufrimiento, como si existiese un momento preciso en el que el núcleo de su persona hubiese sido mellado de forma definitiva e irreparable, y no puedo ignorar hasta qué punto esta búsqueda, no contenta con ser difícil, es vana.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Je ne me suis jamais vraiment intéressée à la psychogénéalogie ni aux phénomènes de répétition transmis d'une génération à une autre qui passionnent certains de mes amis. J'ignore comment ces choses (l'inceste, les enfants morts, le suicide, la folie) se transmettent.
Le fait est qu'elles traversent les familles de part en part, comme d'impitoyables malédictions, laissent des empreintes qui résistent au temps et au déni.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Con el tiempo, eso es lo que gana, lo que ha elegido la memoria.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Quelques semaines plus tard, mon fils me rappelait à l’ordre : un chat s’appelait un chat. Grand-mère s’était suicidée, oui, foutue en l’air, elle avait baissé le rideau, déclaré forfait, lâché l’affaire, elle avait dit stop, basta, terminado, et elle avait de bonnes raisons d’en arriver là.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“ce en quelque sorte dans la bouche d’un enfant de neuf ans, une précaution à mon endroit, une manière de tâter le terrain, d’y aller sur la pointe des pieds.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Pero también sé que a través de la escritura busco el origen de su sufrimiento, como si existiese un momento preciso en el que el núcleo de su persona hubiese sido mellado de forma definitiva e irreparable.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“Soñaba simplemente con tener todo el tiempo por delante y con poder disponer de él según su voluntad, un tiempo contemplativo que la mantuviese al abrigo.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“Mi madre sintió una especie de paz, de alivio, teniendo tan cerca a alguien cuyo tormento era al menos tan doloroso como el suyo.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“Sé muy bien que os voy a causar tristeza, pero resulta inevitable antes o después y prefiero morir viva”.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“A veces pienso que si Lucile no hubiese estado enferma, habría escrito más, y quizá publicado sus textos.
“Recuerdo una entrevista con Gérard Garouste, retransmitida en France Inter, que me impresionó mucho. El pintor se oponía a la idea preconcebida según la cual un buen artista debe estar loco. Como ejemplo, evocaba a Van Gogh, de quien se suele decir que el genio es indisociable del delirio. Según Garouste, si hubiera podido beneficiarse de los medicamentos de los que hoy dispone la psiquiatría, Van Gogh hubiese dejado una obra aún más completa. La psicosis constituye un serio obstáculo, tanto para un artista como para cualquiera”.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“En la vida, la primera impresión te marca de forma definitiva. Presentarse en cualquier sitio con el pelo largo, y además de una dudosa limpieza, equivalía a un suicidio social. A una dimisión programada, un autoabordaje".”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“Lo que en el fondo me falta es su punto de vista, las palabras que hubiese elegido, el orden de importancia que hubiese atribuido a los hechos, sus propios detalles.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“culpable a perpetuidad, encerrada en su soledad. En la cinta VHS que recoge las imágenes de la familia, titulada «Los Poirier 1960-1970», descubrí una película que no conocía. Se ve a Lucile y a Gabriel, mi padre, poco antes de su boda, durante una”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“Quizá esperaba que, de esa extraña sustancia, se desprendiese una verdad. Pero la verdad no existe. No tenía más que fragmentos dispersos y el mismo hecho de ordenarlos constituía ya una ficción.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“Va sentir com se li inflava dins seu un dolor brutal, com si acabés d'ingerir un cos estrany, una pedreta recoberta de terra o un bocí de vidre.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“... mi memoria sólo ha conservado lo más destacado y algunas escenas más o menos intactas, mientras que el resto ha sido, desde hace mucho tiempo, arrastrado por el olvido. Al leer esos relatos, es lo primero que me sorprende, esa eliminación natural ordenada por nuestro organismo, esa capacidad que tenemos de recubrir, borrar, sintetizar, esa aptitud para la clasificación selectiva, que permite sin duda liberar espacio como en un disco duro, dejar sitio libre, avanzar.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“El ayuno es una droga poderosa y barata, a menudo se olvida mencionarlo. El estado de desnutrición anestesia el dolor, las emociones, los sentimientos, y funciona, en un primer momento, como una protección. La anorexia restrictiva es una adicción que hace creer en el control cuando en realidad conduce al cuerpo a su destrucción.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Soñaba que se hacía invisible: verlo todo, escucharlo todo, aprenderlo todo, sin que nada palpable señalara su existencia. No sería más que una onda, un suspiro, un perfume quizá, nada que se pudiera tocar o atrapar.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Cada uno conservó su propia visión de los acontecimientos que cimentaron la historia familiar. Esas visiones diferentes se contradicen a veces, jirones dispersos cuya reunión o compilación no aporta nada.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Days without Hunger”
― Delphine de Vigan, Nothing Holds Back the Night

“...cada noche me imaginaba a Lucile, ese viernes 25 de enero, enrollada en sus mantas, sola en su pequeño apartamento. Me imaginaba los largos minutos que habían precedido a la inconsciencia, sin que nadie acariciase su pelo, sostuviese su mano. Lloraba en silencio, lágrimas con sabor a infancia, lágrimas privadas de adiós, daba vueltas y vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“Dans une colère aveugle, je rêvais de les piétiner et de les transpercer de coup de poing, je les haïssais tous, car alors me venait à l'idée qu'ils étaient coupables de ce qu'elle était devenue, et qu'ils en riaient à gorge déployéé.”
― Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit

“La memoria lo graba todo, la selección se efectúa después, una vez pasada la crisis.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche

“La coordinación es a la escritura lo que el montaje a la imagen. Tal y como escribo estas frases, tal y como las yuxtapongo, ofrezco mi verdad. Sólo me pertenece a mí.”
― Delphine de Vigan, Nada se opone a la noche