Над пропастью во ржи Quotes

“Пропасть, в которую ты летишь, — ужасная пропасть, опасная. Тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. Он падает, падает без конца. Это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. Вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. И они перестали искать. Перестали искать, даже не делая попытки что-нибудь найти. Ты следишь за моей мыслью?”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“Вечно я говорю «очень приятно с вами познакомиться», когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“Все эти смазливые ублюдки одинаковы. Причешутся, прилижутся — и бросают тебя одного.”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“Но жизнь действительно игра, мой мальчик, а играть надо по правилам”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“По-моему, надо дать человеку выговориться, раз он начал интересно рассказывать и увлекся. Очень люблю, когда человек с увлечением рассказывает.”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“Настанет день, и тебе придется решать, куда идти. И сразу надо идти туда, куда ты решил. Немедленно. Ты не имеешь права терять ни минуты. Тебе это нельзя.”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“Если девушка приходит на свидание красивая — кто будет расстраиваться, что она опоздала? Никто!”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“Per fortuna, alcuni hanno messo nero su bianco quei loro turbamenti. Imparerai da loro… se vuoi. Proprio come un giorno, se tu avrai qualcosa da dare, altri impareranno da te. È una bella intesa di reciprocità. E non è istruzione. È storia. È poesia.”
― J.D. Salinger, Il giovane Holden - Franny e Zooey - Nove racconti - Alzate l'architrave, carpentieri e Seymour, introduzione

“Главное, что как только дойдет до этого, так девчонка, если она не проститутка или вроде того, обязательно скажет: «Не надо, перестань». И вся беда в том, что я ее слушаюсь. Другие не слушаются. А я не могу. Я слушаюсь. Никогда не знаешь — ей и вправду не хочется, или она просто боится, или она нарочно говорит «перестань», чтобы ты был виноват, если что случится, а не она.”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“Беда с этими девчонками. Иногда на нее и смотреть не хочется — видишь, что она дура дурой, — но стоит ей сделать что-нибудь милое, я уже влюбляюсь. Ох эти девчонки, черт бы их подрал! С ума могут свести.”
― Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи

“Mi fanno impazzire i libri che quando hai finito di leggerli vorresti che l'autore fosse il tuo migliore amico, per telefonargli ogni volta che ti va.”
― J.D. Salinger, Il giovane Holden - Franny e Zooey - Nove racconti - Alzate l'architrave, carpentieri e Seymour, introduzione