The Unbearable Lightness of Being Quotes

“But is not an event in fact more significant and noteworthy the greater the number of fortuities necessary to bring it about?
Chance and chance alone has a message for us. everything that occurs out of necessity, everything expected, repeated day in and day out, is mute. Only chance can speak to us.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“El amor no se manifiesta en el deseo de acostarse con alguien(este deseo se produce en relación con una cantidad innumerable de mujeres), sino en el deseo de dormir junto a alguien(este deseo se produce en relación con una única mujer).”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Con las metáforas no se juega. El amor puede surgir de una sola metáfora.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Para Sabina, vivir en la verdad, no mentirse a uno mismo, ni mentir a los demás, sólo es posible en el supuesto de que vivamos sin público. En cuanto hay alguien que observe nuestra actuación, nos adaptamos, queriendo o sin querer, a los ojos que nos miran y ya nada de lo que hacemos es verdad. Tener público, pensar en público, eso de vivir en la mentira. Sabina desprecia la literatura en la que los autores delatan todas sus intimidades y las de sus amigos. La persona que pierde su intimidad, lo pierde todo, piensa Sabina. Y la persona que se priva de ella voluntariamente, es un monstruo. Por eso Sabinas no sufre por tener que ocultar su amor. Al contrario, sólo así puede <>.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Lo que sólo ocurre una vez es como si no ocurriera nunca.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“La historia es igual de leve que una vida humana singular, insoportablemente leve, leve como una pluma, como el polvo que flota, como aquello que mañana ya no existirá.”
― Milan Kundera,, The Unbearable Lightness of Being

“Si le pega usted con fuerza un porrazo a alguien, el sujeto en cuestión cae y deja definitivamente de respirar. Pero de todas formas alguna vez iba a dejar de respirar. Un asesinato así sólo se adelanta un poco a lo que Dios se hubiese encargado de hacer algo más tarde. Se puede suponer que Dios contaba con el asesinato, pero no contaba con la cirugía. No sospechaba que alguien iba a atreverse a meter la mano dentro del mecanismo que él había inventado, meticulosamente cubierto de piel, sellado y cerrado a los ojos del hombre.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Desde que sabemos denominar todas sus partes, el cuerpo desasosiega menos al hombre. Ahora también sabemos que el alma no es más que la actividad de la materia gris del cerebro. La dualidad entre el cuerpo y el alma ha quedado velada por los términos científicos y podemos reírnos alegremente de ella como de un prejuicio pasado de moda.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“El hombre nunca puede saber qué debe querer, porque vive sólo una vida y no tiene modo de compararla con sus vidas precedentes ni de enmendarla en sus vidas posteriores.

¿Qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma?”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“We all reject out of hand the idea that the love of our life may be something light or weightless; we presume our love is what must be, that without it our life would no longer be the same”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Si el amor debe ser inolvidable, las casualidades deben volar hacia el desde el primer momento”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Para Sabina, vivir en la verdad, no mentirse a uno mismo ni mentir a los demas, solo es posible en el supuesto de que vivamos sin publico. En cuanto hay alguien que observe nuestra actuacion, nos adaptamos, queriendo o sin querer, a los ojos que nos miran y ya nada de lo que hacemos es verdad.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“What is an intimate secret? Is that where we hide what's most mysterious, most singular, most original about a human being? Are her intimate secrets what makes Chantal the unique being he loves? No. What people keep secret is the most common, the most ordinary, the most prevalent thing, the same thing everybody has: the body and its needs, its maladies, its manias...We ashamedly conceal these intimate matters not because they are so personal but because, on the contrary, they are so lamentably impersonal.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Ni siquiera el propio dolor es tan pesado como el dolor sentido con alguien, por alguien, para alguien, multiplicado por la imaginación, prolongado en mil ecos.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“«Los extremismos son la frontera tras la cual termina la vida, y la pasión por el extremismo en el arte y en la política es una velada ansia de muerte.»”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Es posible que no seamos capaces de amar precisamente porque deseamos ser amados, porque queremos que el otro nos dé algo (amor), en lugar de aproximarnos a él sin exigencias y querer sólo su mera presencia.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“if man only has the opportunity to try one path, to make one decision, there is no point of comparison and hence no meaning but instead an unbearable weightlessness. No decision can be considered informed or moral if we cannot compare paths.”
― SparkNotes, The Unbearable Lightness of Being

“all political parties are anti-individualistic and would deny her privacy.”
― SparkNotes, The Unbearable Lightness of Being

“Tereza is heavy emotionally and cannot cope with the lightness around her, and is driven nearly to insanity.”
― SparkNotes, The Unbearable Lightness of Being

“Nicht die Notwendigkeit, sondern der Zufall ist voller Zauber. Soll die Liebe unvergeßlich sein, so müssen sich vom ersten Augenblick an Zufälle auf ihr niederlassen wie die Vögel auf den Schultern des Franz von Assisi.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“لا يمكن للإنسان أبداً أن يُدرك ماذا عليه أن يفعل ؟ ، لإنه لا يملك إلا حياه واحده لا يسعه مقارنتها بحيوات سابقه ولا إصلاحها فى حيوات لاحقه
أيهما هو الأفضل ... العيش مع تيريزا أم البقاء وحيداً ؟
#كائن_لا_تُحتمل_خفته”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Si el amor debe ser inolvidable, las casualidades deben volar hacia él desde el primer momento.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“¿No se trataba más bien de la histeria de un hombre que en lo más profundo de su alma ha tomado conciencia de su incapacidad de amar y que por eso mismo empieza a fingir amor ante sí mismo?”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Pero ¿qué valor puede tener la vida si el primer ensayo para vivir es ya la vida misma? Por eso la vida parece un boceto. Pero ni siquiera boceto es la palabra precisa, porque un boceto es siempre un borrador de algo, la preparación para un cuadro, mientras que el boceto que es nuestra vida es un boceto para nada, un borrador sin cuadro.”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being

“Cuando Karenin vio por primera vez a Mefisto, se excitó y estuvo largo rato dando vueltas a su alrededor y olfateándolo. Pero pronto se hizo amigo de él y prefería su compañía a la de los otros perros del pueblo, a los que despreciaba porque estaban atados a sus casetas y ladraban estúpidamente, sin descanso y sin motivo. Karenin comprendió de manera adecuada el valor de lo exclusivo y podría afirmar que estaba orgulloso de su amistad con el cerdo”
― Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being