In Praise of the Stepmother Quotes

“Because happiness was temporal, individual, in exceptional circumstances twofold, on extremely rare occasions tripartite, and never collective, civic.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“أعرف أني لو دنوت منها سيقضي جمالها عليَّ، كما تقضي شمس ليبيا على فراشة.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“كان يحلم بتغيير العالم. وسرعان ما أدرك أن تحقيق ذلك هو حلم مستحيل ومحكوم عليه بالاخفاق، مثلما هي كل المثل العليا الجماعية. وقادته روحه العملية إلى عدم إضاعة الوقت في خوض معارك سيخسرها عاجلاً أو آجلاً. وحدس عندئذ أن فكرة الكمال فد تكون ممكنة التحقيق بالنسبة إلى الفرد المعزول، بحصرها في مجال محدد في المكان أو في الزمان.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“Porque a felicidade era temporária, individual, excepcionalmente dual, raríssimas vezes tripartida e nunca coletiva, municipal.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“I know how to enjoy myself. It is an aptitude that I have been continually perfecting, throughout time and history, and I maintain, eithout boasting, that in this domain I have attained wisdom. By that I mean: the art of sipping the nectar of pleasure from every fruit—even those gone rotten—that life offers.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“حب المستحيل له ثمن يجب دفعه إن آجلًا أم عاجلًا.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“بعض الكلمات تأخذ معناها الكامل مع مرور الزمن فقط. بفضل التجربة. شيء أهم من التعريف بكثير.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“ما الذي يختبئ في هذا الرأس الصغير المتورد الوجه، خلف هذا الحاجب غير المتغضن؟ السماء وحدها تعلم. ألم يقولوا إن روح الطفل هي بئر بلا قرار؟”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“في الأربعين، يتعلم الناس كثيرًا من الأشياء.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“لكن كما العادة، عندما تفكر في الأمر، تُلقِي نبوءةُ القلب بحدوث أمر جَلَل ظِلَّها على الدنيا المثالية. الأشياء تحدث هكذا في الروايات وفي الأفلام فقط أيتها المرأة. كوني واقعية. إن آجلًا أم عاجلًا، سيؤول الأمر إلى خراب. الواقع ليس أبدًا بكمال الرواية.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“هل الطفولة إذًا مزيج من الرذيلة والفضيلة؟ من الطهارة والخطيئة؟”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“حمدًا لله أن الفنتازيا تستهلك الحياة.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“كل ما هو لامع بشع، وأول ذلك وأهمه: الرجال اللامعون.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“غير أن تنظيف البطن قضية أقل التباسًا بكثير من تطهير المرء لروحه.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother

“ما من إشاعة سمعتُها تقترب من الحقيقة. الحال هكذا دائما. رغم أن الخيال والحقيقة لهما الطبيعة نفسها، فإن وجهيهما يشبهان الليل والنهار، الماء والنار.”
― Mario Vargas Llosa, In Praise of the Stepmother