The Sound of Things Falling Quotes

“There is no more disastrous mania, no more dangerous whim, than the speculation over roads not taken.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“Adulthood brings with it the pernicious illusion of control, and perhaps even depends on it. I mean that mirage of dominion over our own life that allows us to feel like adults, for we associate maturity with autonomy, the sovereign right to determine what is going to happen to us next. Disillusion comes sooner or later, but it always comes, it doesn’t miss an appointment, it never has.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“Experience, or what we call experience, is not the inventory of our pains, but rather the learned sympathy towards the pain of others.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“The saddest thing that can happen to a person is to find out their memories are lies.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“Now that so many years have passed, now that I remember with the benefit of an understanding I didn't then have, I think of that conversation and it seems implausible that its importance didn't hit me in the face. (And I tell myself at the same time that we're terrible judges of the present moment, maybe because the present doesn't actually exist: all is memory, this sentence that I just wrote is already a memory, this word is a memory that you, reader, just read).”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“In the darkness of the bedroom I thought of that, although thinking in the darkness is not advisable: things seem bigger or more serious in the darkness, illnesses more destructive, the presence of evil closer, indifference more intense, solitude more profound.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“Uno es feliz hasta que la caga de cierta forma, luego no hay manera de recuperar eso que uno era antes”
― Juan Gabriel Vasquez, El ruido de las cosas al caer

“Remembering tires a person out. this is something they don't teach us. Exercising one's memory is an exhausting activity. It draws our energy and wears down our muscles.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“So you fell out of the sky, too?" the Little Prince asked the pilot who tells the story, and I thought yes, I'd fallen out of the sky, too, but there was no possible testimony of my fall, there was no black box that anybody could consult, nor was there any black box of Ricardo Laverde's fall, human lives don't have these technological luxuries to fall back on.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“...the nostalgia for things that weren't yet lost.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“they talked of intentions and projects, convinced, as only new lovers can be, that saying what you wanted was the same as saying who you are.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“the kind of sadness we tolerate because it appears at happy moments”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“her face was like a party that everyone had left.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“No hay manía más funesta, ni capricho más peligroso, que la especulación o la conjetura sobre los caminos que no tomamos.”
― Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer

“The I realized no one wants to hear heroic stories, but everyone likes to be told about someone else's misery.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“Θέλω να γευτώ τη σιωπή, σκέφτηκα τότε: ένα στίχο του Λεόν ντε Γκρεΐφ, ενός ακόμα από τους ποιητές που συνήθιζα ν' ακούω στο Σπίτι του Σίλβα - η ποίηση μας βρίσκει τις πιο απροσδόκητες στιγμές. "Θέλω να γευτώ τη σιωπή, / ανίατος από συντροφιά. / Αφήστε με μόνο.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“I was also surprised by the alacrity and dedication we devote to the damaging exercise of remembering, which after all brings nothing good and serves only to hinder our normal functioning, like those bags of sand athletes tie around their calves for training.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“La edad adulta trae consigo la ilusión perniciosa del control, y acaso depende de ella. Quiero decir que es ese espejismo de dominio sobre nuestra propia vida lo que nos permite sentirnos adultos, pues asociamos la adultez con la autonomía, el soberano derecho a determinar lo que va a sucedernos enseguida. El desengaño viene más pronto o más tarde, pero viene siempre, no falta a la cita, nunca lo ha hecho. Cuando llega lo recibimos sin demasiada sorpresa, pues nadie que viva lo suficiente puede sorprenderse de que su biografía haya sido moldeada por eventos lejanos, por voluntades ajenas, con poca o ninguna participación de sus propias decisiones. Esos largos procesos que acabarán por toparse con nuestra vida -a veces para darle el empujón que necesitaba, a veces para hacer estallar en pedazos nuestros planes más espléndidos- suelen estar ocultos como corrientes subterráneas, como meticulosos desplazamientos de las capas tectónicas, y cuando por fin se da el terremoto invocamos las palabras que hemos aprendido a usar para tranquilizarnos, ACCIDENTE, CASUALIDAD, a veces DESTINO.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“eso fue lo que me pasó: que estaba sola, me había quedado sola, ya no había nadie entre mi muerte y yo. Ser huérfano es eso: no hay nadie por delante, uno es el siguiente en la línea.”
― Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer

“La edad adulta trae consigo la ilusión perniciosa del control, y acaso dependa de ella. Quiero decir que es ese espejismo de dominio sobre nuestra propia vida lo que nos permite sentirnos adultos, pues asociamos la adultez con la autonomía, el soberano derecho a determinar lo que va a sucedernos enseguida. El desengaño viene más pronto o más tarde, pero viene siempre, no falta a la cita, nunca lo ha hecho.”
― Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer

“La experiencia, eso que llamamos experiencia, no es el inventario de nuestros dolores, sino la simpatía aprendida hacia los dolores ajenos.”
― Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer

“(Y me digo al mismo tiempo que somos pésimos jueces del momento presente, tal vez porque el presente no existe en realidad: todo es recuerdo, esta frase que acabo de escribir ya es recuerdo, es recuerdo esta palabra que usted, lector, acaba de leer.)”
― Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer

“Δεν υπάρχει πιο αξιοθρήνητη μανία ή πιο επικίνδυνο καπρίτσιο απ' το να κάνουμε εικασίες για δρόμους που δεν έχουμε πάρει.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“And I tell myself at the same time that we're terrible judges of the present moment, maybe because the present doesn't actually exist: all is memory, this sentence that I just wrote is already a memory, this word is a memory that you, reader, just read.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“Adulthood brings with it the pernicious illusion of control, and perhaps even depends on it. I mean that mirage of dominion over our own life that allows us to feel like adults, for we associate maturity with autonomy, the sovereign right to determine what is going to happen to us next. Disillusion comes sooner or later, but it always comes, it doesn’t miss an appointment, it never has. When it arrives we receive it without too much surprise, for no one who lives long enough can be surprised to find their biography has been molded by distant events, by other people’s wills, with little or no participation from our own decisions. Those long processes that end up running into our life—sometimes to give it the shove it needed, sometimes to blow to smithereens our most splendid plans—tend to be hidden like subterranean currents, like tiny shifts of tectonic plates, and when the earthquake finally comes we invoke the words we’ve learned to calm ourselves, accident, fluke, and sometimes fate.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“Es el ruido de las cosas al caer desde la altura, un ruido interrumpido y por lo mismo eterno, un ruido que no termina nunca, que sigue sonando en mi cabeza desde esa tarde y no da señales de querer irse, que está para siempre suspendido en mi memoria, colgado en ella como una toalla de su percha.”
― Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer

“I read somewhere that a man should tell the story of his life at the age of forty, and this deadline is fast approaching as I write these lines, only a few short weeks remain before this ominous birthday arrives.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“...y hablaban de intenciones y proyectos, convencidos, como sólo pueden estarlo los amantes nuevos, de que decir lo que uno quiere es lo mismo que decir quién es.”
― Juan Gabriel Vásquez, The Sound of Things Falling

“aunque pensar en la oscuridad no es conveniente: las cosas parecen más grandes o más graves en la oscuridad,”
― Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer

“Ahora mismo hay una cadena de circunstancias, de errores culpables o de afortunadas decisiones, cuyas consecuencias me esperan a la vuelta de la esquina; y aunque lo sepa, aunque tenga la incómoda certeza de que esas cosas están pasando y me afectarán, no hay manera de que pueda anticiparme a ellas. Lidiar con sus efectos es todo lo que puedo hacer: reparar los daños, sacar el mayor provecho de los beneficios. Lo sabemos, lo sabemos bien; y sin embargo siempre da algo de pavor cuando alguien nos revela esa cadena que nos ha convertido en lo que somos,”
― Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer