The Franchise Affair Quotes

“The trouble with you, dear, is that you think an angel of the Lord as a creature with wings, whereas he is probably a scruffy little man with a bowler hat.”
― Josephine Tey, The Franchise Affair

“Lack of education," old Mrs. Sharpe said thoughtfully, "is an extraordinary handicap when one is being offensive. They had no resources at all.”
― Josephine Tey, The Franchise Affair

“A 'full' life in my experience is usually full only of other people's demands”
― Josephine Tey, The Franchise Affair

“Я опоздала на автобус, потому что покупала обувку для сегодняшней танцульки.

— О! — произнес Грант, глядя на пакет, не поместившийся в битком набитой сумке. — Хрустальные?

— Не для меня, — сказала девушка, захлопывая дверь и удобно устраиваясь на сиденье. — Всякое там «домой-к-полуночи» — не для меня. И потом, знаете, башмачок был вовсе не хрустальный. Он был меховой. Французский или что-то вроде. Мы учили про это в школе.

Интересно, подумал Грант, остались ли у современной молодежи хоть какие-нибудь иллюзии? На что будет похож мир без сказки? Или для современного ребенка прелестная иллюзия того, что он сам — фигура первостепенного значения, вытеснила прежние, более абстрактные фантазии?”
― Josephine Tey, The Franchise Affair

“Pretty soon both the air and the roads would be so full that no one could move in comfort and everyone would have to go back to the railways for quick travel. Progress, that was.”
― Josephine Tey, The Franchise Affair