مرحبا... هل من أحد هناك؟ Quotes

“أعتقد أن من لايؤمن بخالق لهذا الكون يفتقد حاسة من الحواس ، حاسة في غاية الأهمية”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“ميكا: لماذا تقف مقلوبًا هكذا ؟
فضحكت وقلت :أنت الذي تقف مقلوبًا
فقال لي : عندما يلتقى شخصان ويكون أحدهما مقلوبًا ، ليس من السهل معرفة أيهما المقلوب وأيهما المعتدل”
― Jostein Gaarder, مرحبا... هل من أحد هناك؟

“ليس هنا شيئ عادي في هذا الكون... لأن كل ما في الكون, جزء من سر الوجود.. حتى انا و أنت جزء من هذا السر... بل إننا ذلك السر الذي لا يمكن حل شفرته”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“ربما كنا ننشغل طول النهار بما يمر بنا من أحداث ، فلا يبقى في رؤسنا مكان للأحلام
فمن الصعب أن نتذكر أحلامنا ، كصعوبة أن نمسك طائرًا بيدينا
لكن أحيانًا نتذكرها ، كما يحدث أحيانًا أن يأتي إليك الطائر ويقف على كتفك بكامل حريته واختياره”
― Jostein Gaarder, مرحبا... هل من أحد هناك؟

“في المكان الذي أتيت منه, عندما يسأل أحدنا سؤالاً مثيراً ننحني له, و كلما كان السؤال عميقاً, كان الإنحناء شديداً”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“أكثر ما يثير اندهاشي وتعجبي هو أن لي عقلاً يستطيع أن يأخذني إلى عالمي الخاص”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“الأسفار تطوف بك حول العالم ، أما الأحلام فتأخذك إلى داخل العالم ، ولكن لا يمكننا السفر في أكثر من التجاه واحد في وقت واحد !ـ”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“لا يهم اختلاف المكان الذي انطلقنا منه . . .إنما المهم حقا،هو الهدف الذي نسعى إليه”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“بعض الأحلام التي نراها في منامنا تكون واضحة، وأكثر حيوية، حتى أنها تبدو حقيقية أكثر من حياتنا الحقيقية التي نعيشها أسفل الوادي..”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“واعتقد ياكاميلا أن كثير من اللقاءات المهمة في حياتنا تقع في اثنا نومنا. .”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“فمن الصعب أن نتذكر أحلامنا،كصعوبة أن نمسك طائرا بيدنا. . ولكن،أحياناً نتذكرها كما يحدث أحياناً أن يأتي إليك الطائر، ويقف على كتفك بكامل حريته واختياره. .”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“الأسفار تطوف بك حول العالم، أما الأحلام فتأخذك إلى داخل العالم. .”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“ربما كانت هناك طرق كثيره للصعود من الوادي إلى قمة الجبل.. لكن الجبل سيظل دائماً الجبل نفسه, لا يتغير أبداً.. و لابد أن يكون بيني و بينك تشابه كبير حتى نستطيع الوصول إلى قمة الجبل... فمثلاً, لابد أن يكون كل منا من متسلقي الجبال و هناك على القمه.. قد نبني معاً بنياناً ضخماً من الحجاره.. ثم نجلس لنرتاح عليه قليلاً بعد هذا الجهد الذي بذلناه... و ننسى و لو لفتره قصيره همومنا كلها كبيرها و صغيرها..كأننا تركناها كلها وراءنا في الوادي
قلت: هل تعني أننا قد التقينا على الجبل نفسه.. مع إنني أتيت من كوكب و أتيت أنت من كوكب آخر؟

فأومأ برأسه موافقاً و قال: لا يهم اختلاف المكان الذي انطلقنا منه.. إنما المهم حقاً, هو الهدف الذي نسعى إليه”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“من الصعب أن نتذكر أحلامنا ، كصعوبة أن نمسك طائراً بيدينا ، ولكن أحياناً نتذكرها كما يحدث أحياناً أن يأتي إليك الطائر ويقف على كتفك بكامل حريته واختياره”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“لكن أكثر ما يثير اندهاشي وتعجبي هو أن لي قلبا يستطيع أن يأخذني إلى عالمي الخاص. .”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“انحناؤك يعني أنك تنحيت لمن أمامك, ليتقدمك هو.. لذلك لا ينبغي الإنحناء أبداً لإجابة أي سؤال
قلت: لماذا؟
قال ميكا: لأن الإجابة تمثل الطريق الذي وراءك. أما السؤال فيشير إلى الطريق الذي أمامك.. إنه يدل على الطريق القادمه”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“Nothing is ordirary. Sometimes people talk about 'an ordinary day'. This annoys me, because no two days are the same, and we have no idea how many more days of life we have left. Perhaps even worse than 'ordinary' hens or 'ordinary' days is talking about an 'ordinary' boy or girl. This is the sort of thing we say when we can't be bothered to get to know people better.”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“إذا لم يكن لهذا الكون إله... فكيف أصبح الكون نفسه كما نراه..!؟”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“عندما يرفع شخصان رأسيها عاليا. . أعلى من واديهما. .ويلتقيان على قمة الجبل. .فلا يهم اسم الجبل. .ولا يهمهما من أين أتى كل منهما. .لأننا عندما نقف على قمة الجبل . .نشعر كأننا واقفين على قمة العالم..”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“قلت:هل تتصور انه قد مضى على لقائنا أكثر من اثنتي عشرة ساعة؟ ! .قال:أو ربما دقائق قليلة فقط..”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“إن الشمس نجم على أي حال, فكل الشموس نجوم و كل النجوم شموس.. كل ما في الأمر أنه ليس لكل النجوم كواكب تدور حولها, و إذا لم تكن هناك كائنات حيه على كوكب ما تقوم بمشاهدة نجمه, فلن يوجد من يسمي ذلك النجم شمساً”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“عقولنا لا تتوقف عن العمل ونحن نيام، فهذا هو الوقت الذي نغوص فيه في عالم الأحلام العميق. . كأننا ننزلق خارجين من هذا العالم، إلى عالم مختلف تماما..”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“Remembering a dream is almost as hard as catching a bird in your hand, but sometimes it's as if the bird comes and sits on your shoulder of its own free will.”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“من أدراك انك الشخص الوحيد الذي يحلم بي ؟ ؟ومن أدراك انك لن تحلم بي مرة أخرى؟؟”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“لكل كوكب جانبان . .ولا يمكن أن يواجه الجانبان الشمس في وقت واحد. . وكذلك الحال مع الأحلام. .فأحدنا يحلم،و الأخر يكون موجود في الحلم ولا يمكن أن نكون نائمين ومستيقظين في الوقت نفسه . .”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“من أدراك انك الشخص الوحيد الذي يحلم بي ؟ ؟ومن أدراك انك أنت تحلم بي مرة أخرى؟؟”
― جوستاين غاردر, Hello? Is Anybody There?

“لا أظن أن هناك دجاجاً في أي مكان آخر في هذا الكون.. إذن من الصعب أن نسمي الدجاجة شيئاً عادياً”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“Ein Planet kreist aufgrund der Schwerkraft um die Sonne, und der Mond zieht das Meer an, und so entstehen Ebbe und Flut.'

Das wuste ich sehr wohl, aber dann sagte er:

Meinst du nicht, dass es auch eine Kraft geben muss, die uns aus dem Meer gezogen und uns Augen zum sehen und einem Kopf zum denken gegeben hat?'

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und deshalb zuckte ich nur mit den schultern.

Ich wuesste gern, ob denen, die es nicht glauben, ein wichtiger sinn fehlt,' sagte Mika ganz zum schluss.”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“ذبابة خضراء تطير حول شجيرات الورد.. لكنها لم تقف ساكنه أبداً.. كأنها لا تريد أن يتطفل عليها أحد
فصاح ميكا: إنها أصغر من الحروف.. أليس عجيباً أن كائناً بهذا الصغر, يكون حياً لهذه الدرجه؟؟”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?

“The force of gravity makes your planet orbit the sun, and the force of gravity from the moon pulls at the sea and makes tides rise and fall. Don't you think there must also be a force that dragged you up from the oceans and gave you eyes for seeing and a brain for thinking?'
I didn't know what to say.
'I sometimes wonder if people who don't believe this are missing an important sense,' said Mika finally.”
― Jostein Gaarder, Hello? Is Anybody There?