Struggling to Surrender Quotes

“صلاة الفجر بالنسبة لي هي إحدى أجمل الشعائر الإسلامية و أكثرها إثارة. هناك شيء خفي في النهوض ليلاً -بينما الجميع نائم- لتسمع موسيقى القرآن تملأ سكون الليل. تشعر و كأنك تغادر هذا العالم وتسافر مع الملائكة لتمجد الله بالمديح عند الفجر.”
― جيفري لانج, الصراع من أجل الإيمان

“لا أحد يعرف الوحدة كالملحد. فعندما يشعر الشخص العادي بالعزلة فإنه يستطيع أن يناجي، من خلال أعماق روحه، الواحد الأحد الذي يعرفه ويكون بمقدوره أن يشعر بالاستجابة.، لكن الملحد لا يستطيع أن يسمح لنفسه بتلك النعمة، لأن عليه أن يسحق هذا الدافع، ويُذكِّر نفسه بسخفها. لأن الملحد يكون إله عالمه الخاص به، ولكنه عالم صغير جدًا، لأن حدود هذا العالم قد حددتها إدراكاته، وهذه الحدود تكون دومًا في تناقص مستمر.”
― Jeffrey Lang, Struggling to Surrender: Some Impressions of an American Convert to Islam

“لقد اطّلع القرآن عليك وأصبح مرآة ترى من خلالها عيوبك و نقاط ضعفك و آلامك و ضياعك و إمكاناتك و إخفاقك. و إذا ما أمعنت النظر داخل أعماق نفسك فإنك سوف تدرك أنك كنت دوماً تعرف أن لا إله إلا الله.”
― جيفري لانج, الصراع من أجل الإيمان

“حسب الخطة الإلهية فإن الرجال والنساء لم يقصد منهما أن يكونا الشيء نفسه بل ليكمل وليدعم كل منهما الآخر وهذا ما يعبر عنه القرآن بطرق شتى”
― Jeffrey Lang, الصراع من أجل الإيمان

“الإسلام للمسلم هو أكثر من ديانة فالإسلام للمسلم نظام هداية داخلي له (نحو النفس الحقيقة) وخارجي(نحو كافة البشر) مع رجوعه إلى ربه على أنه الهدف الأسمى له.”
― Jeffrey Lang, الصراع من أجل الإيمان

“You cannot simply read the Quran,not if you take it seriously.You either have surrendered to it already or you fight it.
It attacks tenaciously,directly,personally; it debates,criticizes,shames and challenges.
From the outset it draws the line of battle, and I was on other side.”
― Jeffrey Lang, Struggling to Surrender: Some Impressions of an American Convert to Islam

“إن الصلاة الإسلامية هي ملتقى رائع وظريف من التلاوة, والنصح, والحركة, والإيقاع, والشعيرة التي تدفع المؤمن, خارجياً, كي ينضم إلى المجتمع, وداخلياً إلى التخاطب الخاص مع الله, ثم خارجياً إلى تحية المصلين والسلام عليهم في نهاية الصلاة”
― Jeffrey Lang, الصراع من أجل الإيمان

“The Qur’an sought to reform, not to destroy and start from scratch, to
salvage what was useful and then to modify and build on it. The task was
to get the Arabs to think about religion in a novel way, to inculcate in them a new conceptual frame of reference, to transfer them from one worldview to another, and higher, one. This process of transformation took them from traditionalism to individualism, from impulsiveness to discipline, from supernaturalism to science, from intuition to conscious reasoning and, in the end, ideally, harmonized the whole.”
― Jeffrey Lang, Struggling to Surrender: Some Impressions of an American Convert to Islam

“No one knows loneliness like an atheist. When an average person feels isolated, he can call through the depths of his soul to One who knows him and sense an answer. An atheist cannot allow himself that luxury, for he has to crush the urge and remind himself
of its absurdity.”
― Jeffrey Lang, Struggling to Surrender: Some Impressions of an American Convert to Islam

“لقد انزعجت كثيراً لدرجة أنني لم أتكلم طيلة الطريق في تلك الرحلة -لا لأني كنت مؤمناً بمقولته, بل لأنها قيلت بصلف و فظاظة بالغين. لقد كان ذلك بالضبط هو نوع التفكير الذي دفعني أن اغير ديني منذ ماينيف على عشرين سنة خلت.”
― Jeffrey Lang, Struggling to Surrender: Some Impressions of an American Convert to Islam