Doğu'nun Limanları Quotes

“فحتى عندما لا نبصر نورا في نهاية النفق يجب أن نؤمن بأن النور لابد أن يظهر ”
― أمين معلوف, موانئ المشرق

“هل أنت واثق أن حياة الإنسان تبدأ بولادته ؟”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“كنتُ أبقى صامتاً لدهور حتى أنسى طعم الكلام ، وفجأة ينهار السد وألفظ كل شئ ، كل ما أحتبس في داخلي ، فتتدفق ثرثرة جامحة ألوم نفسي بسببها حتى قبل أن ألتزم الصمت من جديد!”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“life is not so long that one can grow tired of it”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“are you certain that a man's life begins with his birth?”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“عندما نقضي حكماً مؤبداً من الأيام المتشابهة ، فما جدوى أن نحسب عدد الأيام؟!”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“يتحلى البعض بالصبر لأنهم يؤمنون بالغد ، والبعض الآخر لأنهم لا يملكون الشجاعة الكافية ليضعوا حداً لحياتهم!!”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“Yes indeed, both Muslim and Jewish!I, her father, am Muslim, at least on paper; her mother is Jewish, at least in theory. With us, religion is transmitted through the father; among Jews, through the mother. Therefore, according to the Muslims, Nadia was Muslim; according to the Jews, she was Jewish. She herself might have chosen one or the other, or neither, she chose to be both at once...Yes, both at once and more. She was proud of all the bloodlines that had converged in her, roads of conquest or exile from central Asia, Anatolia, the Ukraine, Arab, Bessarabia, Armenia, Bavaria...She refused to divide out her blood, her soul.”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“في تلك اللحظة لم أقل لنفسي "أحبها" ، لا لنفسي ولا -بالأحرى- لها ، وما سأقوله قد يبدو مضحكاً .. كنت أشعر بكل أعراض الحب المفتون ولكن الكلمات لم تحضرني ،ويبدو أن المرء بحاجة في مثل تلك اللحظات إلى صديق صدوق يتلفظ بكلمة "عاشق" حتى وهو يهزء منك حتى ولو كان سيء النية بالمطلق ،من أجل أن تطرح على نفسك السؤال عينه ، وحينئذ تتيقن من الجواب !”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“كانت مفرداتهُ أحياناً مُتقادمة ومهجورة ، كما لو أنهُ أعتاد مخاطبة الكُتب أكثر من بني جنسه”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“كان يعتبر أن العالم ليس له، أو أنه لم يُصنع لهذا العالم، أو أنه جاء في المكان غير المناسب أو عرضاً ..... وبإختصار، إنسحب دون إحداث ضجة”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“it's not often in life that you can misbehave for the good of the cause”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“Saatim tam on iki, endişeli değilim diyemem. Gelirse, bir hayata yeniden başlanacak. Yıllar ve yıllar geçti ama zaman, bir yansımadır: geçmiş saatler ve günler, haftalar ve yıllar sonunda aynı kül yığınına sahip olurlar. Gelecek, sonsuza kadar gitse de saniye saniye yaşanır.”
― Amin Maalouf, Les echelles du Levant

“استمرت نزهتنا ساعة أو أكثر, كنت أستطيع أن امشي هكذا أياما بلياليها بدون أن أشعر بالتعب. كانت كل كلمة نقولها عن نفسينا وعن الآخرين وعن صفحات التاريخ التي انقلبت وتلك التي ستنفتح وعن مسار العالم تقربنا من بعضنا بعضاً. كنت أشعر أننا -رغم المسافة التي تفصل بيننا- متلاصقان! ومع ذلك فإن أيدينا المتأرجحة تكاد لا تتلامس.
في تلك اللحظة لم أكن أقول لنفسي (أحبها) لم أقلها لنفسي وبالأحرى لم أقلها لها. كنت أشعر بكل أعراض الحب المفتون ولكن الكلمات لم تحضرني ،ويبدو أن المرء بحاجة في مثل تلك اللحظات إلى صديق صدوق يتلفظ بكلمة "عاشق" حتى وهو يهزئ منك حتى ولو كان سيء النية بالمطلق ،من أجل أن تطرح على نفسك السؤال عينه ، وحينئذ تتيقن من الجواب !”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“Clawing its way towards us, the ugliness of the world tore away our hiding-place.”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“is there a difference between being the midwife of truth, or the midwife of legends?”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“herkes kendi tanrısına, diğerlerinin dualarını susturması için yakarıyordu.”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“-Olan biten seni şaşırtmamalı İsyan. Kendi kendine kardeşinin sana göre bir üstünlüğü olduğunu tekrar et.
+Nasıl bir üstünlük ?
-O ,eski bir direnişçinin kardeşi ; sense eski bir kaçakçının.”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“Aşk ilk gunku gibi kalabilir,heyecan da oyle.Aylar da gecse yillar da gecse.Hayat insana bikkinlik verecek kadar uzun degildir.”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“للطبيب كتابديار نظرياته، إذ يعتقد أن امرأة مثلها، فقدت رشدها نتيجة صدمة، ستسعيده بصدمة أخرى. الحمل، الأمومة والولادة بشكل خاص صدمة حياة قوية تنهي صدمة موت قوية. الدم يمحو الدم. نظريات .. نظريات”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“ومرت السنوات....... وكنت قد فقدت معنى الأمل منذ أمد طويل جداً”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“وأكتفى بإخراج الصورة من جيبه.. كانت حركته عاطفية ومؤثرة ، ولكنها حركة إنسانٍ محطم!!”
― Amin Maalouf, Ports of Call

“- Has de considerar la muerte como la salida de emergencia final. Recordar que nadie puede impedirte echar mano de ella pero, precisamente porque te es accesible, mantenerla en reserva indefinidamente. Supongamos que, por la noche, tienes una pesadilla. Si saber que es una pesadilla y que basta con sacudir un poco la cabeza para salir de ella, todo resulta más sencillo, más soportable, y hasta acabas disfrutando de lo que te parecía lo más espantoso. ¿Qué la vida te da miedo, que la vida te hace daño, que los seres más próximos se cubren con máscaras horrorosas?... Te dices a ti mismo que así es la vida, que es un juego de placeres y sufrimientos, de creencias y equivocaciones, un juego de máscaras: juégalo hasta el final, como actor o como observador, preferentemente como observador; siempre habrá tiempo de salir de él. A mí, la “salida de emergencia” me ayuda a vivir. Como está a mi disposición, sé que no la voy a utilizar. ¡Pero si no tuviera la mano sobre el picaporte del más allá, me sentiría atrapado y tendría deseos de huir con la mayor rapidez!”.”
― Amin Maalouf, Les echelles du levant

“Algunos tienen paciencia porque mantienen la fe en el porvenir. Otros, porque les falta valor para acabar. La cobardía es sin duda despreciable, pero no obstante, corresponde al reino de la vida. Es un instrumento de supervivencia, como la resignación”.”
― Amin Maalouf, Les echelles du levant

“Ni alegría, ni sorpresa, ni suspiros de nostalgia, nada. A veces me digo que puede haber sobrevivido sólo por apatía. Sí, por apatía. Los otros tenían deseos, caprichos, ambiciones, esperanzas, que, al volverse contra ellos, los despedazaban”.”
― Amin Maalouf, Les echelles du levant

“El hombre me había proporcionado su parte de verdad. Es decir, los hechos, y también los sentimientos que lo acompañaban. Cuando alguien habla sobre sí mismo, ¿no es la objetividad un camino balizado de quimeras?”.”
― Amin Maalouf, Les echelles du levant

“Puede que, después de todo, tuviese razón. Cuanta más edad tengo, más inclinado me siento a dar la razón en todo a mi padre; a todos los hombres les ocurre lo mismo, supongo. Mis propios caprichos van, poco a poco, alineándose con los suyos. Por atavismo o por remordimientos”.”
― Amin Maalouf, Les echelles du levant

“¿Miraba acaso hacia el pasado, más que hacia el porvenir? No resulta sencillo resolverlo. Después de todo, el porvenir está hecho de nostalgias, ¿de qué, si no?”
― Amin Maalouf, Les echelles du levant

“¿Está seguro de que la vida de un hombre comienza con su nacimiento?”.”
― Amin Maalouf, Les echelles du levant

“Esta historia no me pertenece, narra la vida de otra persona. Con sus propias palabras, que sólo he corregido cuando me parecía que les faltaba claridad o coherencia. Con sus propias verdades, que valen lo que todas las verdades”.”
― Amin Maalouf, Les echelles du levant