La Traduction Quotes

“« Traduire, c’est aussi se documenter », déclare un traducteur qui donne en exemple un livre d’un auteur latino-américain pour lequel il a eu besoin d’un plan de la ville de Buenos Aires, et qui évoque d’autres textes nécessitant de chercher recettes de cuisine, espèces de plantes et d’oiseaux, médicaments, sans parler d’une consultation auprès d’un médecin légiste pour élucider une donnée médicale !”
― Marie-Françoise Cachin, La Traduction