Budapest Noir Quotes

“The rest is fine,” said Gordon, taking a drag on his cigarette. “Just be careful with what comes first in the lead. That’s very important. You wrote, ‘This afternoon in his home on Pasaréti Street, using a revolver, the owner of
the Arabia Coffee Company took his own life.’ The important thing is neither when nor where. But who. Thus: ‘The owner of the Arabia Coffee Company took his own life with a revolver this afternoon in his home on Pasaréti Street.’ And who he left his estate to, that doesn’t belong in the lead, either. It’s enough if you mention the maternity home only farther down. So then, go on back now and retype the article.”
― Vilmos Kondor, Budapest Noir

“– A többi már jó – szívott a cigarettájából Gordon. – Csak a sorrendre figyeljen az alcímben, az nagyon fontos. Maga ezt írta: „Ma délután pasaréti házában revolverével vetett véget életének az Arabs kávékereskedés tulajdonosa.” Nem az a fontos, hogy mikor, és az sem, hogy hol. Hanem az, hogy ki. Tehát: „Az Arabs kávékereskedés tulajdonosa ma délután revolverével vetett véget életének pasaréti házában.” És annak sem alcímben van a helye, hogy kire hagyta a vagyonát. Elég, ha az anyaotthont a cikkbe írja bele. Na, most menjen szépen, és gépelje le újra.”
― Vilmos Kondor, Budapest Noir

“Azért akarom megírni az egészet, hogy lássam, vannak-e lyukak a történetben, hogy nem mulasztottam-e el valamit, nem siklott-e át a figyelmem valami felett.”
― Vilmos Kondor, Budapest Noir