The Hidden Face of Eve Quotes

“Solidarity between women can be a powerful force of change, and can influence future development in ways favourable not only to women but also to men.”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“جمال المرأة ليس هو الماكياج و الأزياء و الغلاف الخارجي و لكنه جمال العقل و ذكاؤه و فاعليته و صحة الجسم و نظافته و توازن النفس و سلامتها و أن تقلع المرأة عن أن ترى الجمال في " تراكم الشحم و تراكم الوهم و ادعاء الضعف و السلبية".”
― نوال السعداوي, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“كانت المرأة أعرق من الرجل معرفة وقدرة، كانت المرأة أقوى بعقلها وذكائها من الشيطانوكانت تنتصر دائماً بمعرفتها وحكمتها على الشياطين والآلهة معاً فقد انتصرت حواء على الإله وجعلت آدم يطيعها هي ولا يطيع الإله.”
― Nawal El-Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“In no country in the world has it happened that women have achieved equal rights with men simply because they have been given their political rights. All the clamour of voices
on radio, television and in public meetings, all the oral and written statements, all the clash of cymbals, the beating of drums and the floating of banners, all the throbbing speeches on democratic rights and the freedom of women cannot change the fact that, as long as feudalistic, capitalistic and
paternalistic systems persist, the votes of women will very often be used against the real interests of women, in exactly the same way as the votes of the workers and peasants are very often used against their interests.”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“لماذا نسب الإثم والشر إلى حواء مع إنها هي التي كانت صاحبة المعرفة وهي التي قادت آدم إلى شجرة المعرفة، ولولا معرفة حواء ما جئنا نحن وما جاءت البشرية كلها.”
― Nawal El-Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“In no country in the world has it happened that women have achieved equal rights with men simply because they have been given their political rights. All the clamour of voices on radio, television and in public meetings, all the oral and written statements, all the clash of cymbals, the beating of drums and the floating of banners, all the throbbing speeches on democratic rights and the freedom of women cannot change the fact that, as long as feudalistic, capitalistic and paternalistic systems persist, the votes of women will very often be used against the real interests of women, in exactly the same way as the votes of the workers and peasants are very often used against their interests.”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“Knowledge is the highest form of worship for a Muslim believer.”
― Nawal El-Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“ن سلاح الالحاد سلاح قوي يستخدم لارهاب اي مفكر حر عميق”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“ولا يزال في مجتمعنا العربي حتى اليوم عدد غير قليل من هؤلاء الرجال الذين يعارضون خروج المرأة من بيتها للتعلم أو العمل بدعوى المحافظة على أنوثتها أو شرفها، ويتجاهل هؤلاء الرجال تلك الملايين من النساء الفلاحات اللائي يَخرجْن كل يوم من بيوتهن للعمل، وربما اعتقد هؤلاء الرجال أن الفلاحات لسْنَ نساءً، أو أن العتالات والخادمات ليس لهن أنوثة أو شرف، وإلا فكيف نفسر صمتهم المطبق إزاء خروج هذا العدد الهائل من النساء من بيوتهنَّ كل يوم؟ وكيف يدعي الرجل منهم غيرته على أنوثة المرأة ورقَّتها، في حين أن شعرة واحدة لا تهتز في جسده وهو يسير في الشارع، ومن خلفه خادمته البنت الضعيفة الصغيرة تَحمل عنه وهو رجل قويٌّ الحقائب الثقيلة، ولا يهتز الواحد منهم وهو يرى كل يوم طوابير النساء العتالات والكادحات في الحقول والمشاغل والمصانع؛ حيث تعمل المرأة ضعف الساعات التي يعملها الرجل لأنها تعمل خارج البيت وداخله. بل لا يهتز الرجل منهم وهو راقدٌ في سريره وزوجته تخدمه، ولا تكفُّ عن الحركة داخل البيت من أجل تلبية طلباته وطلبات الأسرة والأطفال.”
― نوال السعداوي, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“ولا شك أن قصة آدم وحواء بكل ما فيها من رموز قابلة" للتفسيرات المختلفة، تُصوِّر مرحلةً من مراحل التطور الإنساني في اكتساب المعرفة التي حصل عليها الإنسان بالتدريج، وارتباط هذه المعرفة بالجنس والمرأة. وقد كان الأجدر بالمُفكِّرين والفلاسفة الرجال (لو كانوا مُتحرِّرين من النظرية الأبوية الذكورية المُتسلِّطة) أن يدركوا أن اكتساب آدم لمعرفة الخير والشر بأكله من الشجرة لم يكن «سقوطًا» وإنما كان ارتفاعًا بالعقل والمعرفة عن مصافِّ الحيوانات، وأن حواء لم تكن سبب «السقوط» وإنما كانت سبب «الارتفاع»، وأن «الجنس» لم يكن سبب «الموت» ولكنه كان سبب «الحياة» واستمرت البشرية. ومن هنا يُمكن أن تتغير النظرة إلى كلٍّ من المرأة والجنس، فترتفع مكانة المرأة، ويَتخلَّص الجنس من فكرة التأثيم والخطيئة والذنب الذي أُلصق به.”
― نوال السعداوي, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“فرضت سيادة الرجل على المرأة بسبب قروش تدفع وفرض على المرأة زوج واحد حفاظاً على قروش الرجل من أن يرثها أطفال غير أطفاله ... فالحفاظ على القروض أو الإرث هو الذي وراء تلك القوانين الصارمة المتشددة التي تنشد إخلاص الزوجة لزوجها حتى لا تختلط الأنساب ... وليس من أجل الحب بين الزوجين ...”
― Nawal El-Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“بقدر مايكون الرجل انسانا بقدر مايكون اهتمامه بقضية المرأة”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“لولا عمل النساء في البوت لانهار الاقتصاد الرأسمالي”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“من النساء اللاتي حظين بالتعليم المتوسط أو العالي مازلن أيضا حبيسات التقاليد تحت سيطرة الرجال أيضا وقد زاد عليهن عبء جديد هو العمل خارج البيت.”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“لم يحدث في أي بلد من العالم أن حصلت المرأة على المساواة الحقيقية بالرجل لمجرد حصولها على الحقوق السياسية فقط، بالرغم مما يصاحب الاعتراف بهذه الحقوق من ضجة كبرى عن الديموقراطية و خطب رنانة عن حرية المرأة. بل انه اتضح انه في ظل الأنظمة الإقطاعية و الرأسمالية الأبوية كثيرا ما تستخدم أصوات النساء ضد مصلحة النساء الحقيقية.”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“لولا خروج الفلاحة من دارها كل يوم قبل شروق الشمس لما كان في استطاعة الرجال المعارضين لتحرير المرأة أن ينالوا فطورهم كل صباح ولا أن يجدوا من الملايين مايستر أجسادهم و لا أن يجدوا من الورق الذي يكتبون عليه أفكارهم المتحلفة عن المرأة”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World

“أن غيرة هؤلاء الرجال على شرف النساء أو أنوثتهن و معارضتهم لخروج المرأة ليس موقفا أخلاقيا أو أنسانيا و لكنه موقف طبقي استغلالي”
― Nawal El Saadawi, The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World